sortir

verbo

Decomposição silábica

sortir

para o tlfi é o mesmo verbo que o seguinte; para littré está relacionado ao espanhol surtir («jorrar»), ao catalão e occitano sortir, ao italiano sortire; ele explica: «como o sentido próprio de sortir é «jorrar», como o de ressortir é «rejorrrar», e finalmente como ressort significa «rebote», pode-se aceitar a conjectura de ménage, aprovada por diez, que o deriva de um tipo não latino surrectire, derivado de surrectus («levantado, ereto»), embora os particípios passivos geralmente deem verbos da primeira conjugação» (ver saillir e sauter do latim salire, saltare). «mas há exceções, por exemplo amortir. no entanto, dada a forma sourdir com um d, e resourd para ressort (ver esta palavra), não parece impossível que sortir seja um duplo de sourdre (

Definições

chasse
droit

Conjugação

→ Conjugação de "sortir"

Sinônimo

partir

Antônimos

entrerrentrer

Traduções

  • alemãoalemão:herausziehen
  • inglêsinglês:take out
  • árabeárabe:غادر
  • chinêschinês:出
  • espanholespanhol:salir
  • gregogrego:βγάζω
  • japonêsjaponês:出る
  • turcoturco:çıkarmak

Ver também

sortie (sc.) sortisse (v.) sortîtes (v.) sortisses (v.) sortissions (v.) sortissiez (v.) sortissent (v.) ressort (sc.) ressortir (v.) sortable (adj.) sortant (adj.) insortable (adj.) sortes (sc.) sortons (v.) sortit (v.) sortis (v.) sortiront (v.) sortirons (v.) sortirions (v.) sortiriez (v.)