soigner

动词

音节分解

soigner

词源

来自法兰克语。或与拉丁语somniare相关。参见songer。

定义

1. 照顾某人或某物。: Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l'été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes.
Il est soigné par tous ceux qui l'entourent.
Soigner sa santé.
Soigner un cheval.
Soigner des rosiers.
Soigner un malade
C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie.

2. 对某人表现出兴趣，希望得到回报。亲切: Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.

3. 对某事给予关注和细心。: Il soigne beaucoup son style.
Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

词形变化

→ "soigner" 的词形变化

同义词

bichonner cajoler câliner chérirchouchouterchoyer combler coucounner couver dorloter entourer gâtermignardermignoterpouponnersoin occuper

翻译

德语:warten
英语:treat
丹麦语:pleje
西班牙语:medicar
芬兰语:hoitaa
意大利语:curare
荷兰语:zorgen
波兰语:pielęgnować
葡萄牙语:zelar
瑞典语:vårda

另见

soignions (动) soignas (动) soignâmes (动) soignâtes (动) soignasse (动) soignasses (动) soignât (动) soignassions (动) soignassiez (动) soignassent (动) soignerions (动) soigneriez (动) soigneuse (形) soigneuse (名) soigné (形) soigne (动) soigneur (名) soignable (形) soigneux (形) soin (名)