soiffeur

Laut Littré stammt dieses Wort nicht, trotz des Anscheins, von ‚soif‘ (Durst), sondern vom deutschen Wort ‚Säufer‘, das von deutschen Arbeitern importiert und von französischen Arbeitern in ‚soiffeur‘ umgewandelt wurde, aufgrund der falschen Vorstellung, die sie von der Etymologie dieses Wortes hatten.