ski

préstamo del noruego ski. La palabra francesa ski(e) aparece ya en 1841, a través de una lectura defectuosa, como lo atestigua su pronunciación específica, quizás a través del inglés o del alemán, de la palabra noruega ski, pronunciada /ʃi/el anglosajón y en general las lenguas germánicas han preservado la pronunciación. Una transcripción fonética del noruego habría dado «chie» en francés. La expresión alemana schie fahren indica que hacer esquí o esquiar se asemeja a un vehículo que permite en este caso deslizarse, de la misma manera que el velocípedo permite rodar, lo que desmiente el francés que acepta el término de marcha con esquí.. La palabra francesa skie vacila entre femenino y masculino. En 1841, es más bien de género femeninoLe Magasin Pittoresque, obra de divulgación científica, lo presenta así al público francés sin mencionar su fonética internacional.. En 1876, Pierre Larousse lo da por masculino. En 1891, pierde su e final y se convierte en skihacer esquí, expresión atestiguada en 1894, parece anterior al verbo esquiar que aparece en 1896 con el esquiador, miembro del club de esquí, que se impone desde entonces sobre el primer formado skiste y el clásico patinador. La esquiadora es más tardía en 1908..