“simulacre” 的定义是什么？

图像、雕像、偶像、神祇的象征。可能被误认为现实的表象：幻觉、幽灵、幻影、灵体、幻象。物体的表象、象征。（高雅或戏仿风格）高贵或珍贵物体的象征。同义词：表象、讽刺画、人工制品、替代品。为了制造幻觉而执行的动作，缺乏诚意；虚假表象、表演、装模作样。（从反对者的角度来看）拙劣的模仿。

simulacre

图像、雕像、偶像、神祇的象征。 可能被误认为现实的表象：幻觉、幽灵、幻影、灵体、幻象。 物体的表象、象征。（高雅或戏仿风格）高贵或珍贵物体的象征。同义词：表象、讽刺画、人工制品、替代品。 为了制造幻觉而执行的动作，缺乏诚意；虚假表象、表演、装模作样。 （从反对者的角度来看）拙劣的模仿。

普通名词

simulacre

源自拉丁语 simulacrum，与动词 simulo 相关。

1. 图像、雕像、偶像、神祇的象征。 religion: Les images sont les livres des idiots. (…) Tout ce que les hommes apprennent de Dieu par les images, est frivole, et même abusif. (…) Car ils [les prophètes] mettent tous simulacres à l'opposite de Dieu, comme choses contraires, et qui ne se peuvent nullement accorder.
Les simulacres des dieux.
Je ne suis pas la secte de Pythagore, que les hommes prennent une âme nouvelle quand ils approchent des simulacres des dieux pour recueillir leurs oracles.
Adorer, vénérer un simulacre de la divinité; renverser, détruire les simulacres des anciens dieux.

2. 可能被误认为现实的表象：幻觉、幽灵、幻影、灵体、幻象。: De vains simulacres répandent la terreur dans le Nevada.
Lorsque tu vois bouillonner dans la plaine tes légions innombrables, qui offrent un simulacre de bataille ; lorsque tu vois la mer écumer sous tes flottes qui se développent et manœuvrent au sein des ondes, penses-tu que la superstition timide fuit épouvantée par cet appareil ; que les terreurs de la mort se dissipent, et te laissent à jamais la paix du cœur ?

3. 物体的表象、象征。（高雅或戏仿风格）高贵或珍贵物体的象征。同义词：表象、讽刺画、人工制品、替代品。比喻: il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c'était une volaille rôtissant au milieu d'un ciel noir, […]. }}
Dans les derniers règnes des Mérovingiens, il n'y avait plus qu'un simulacre de puissance royale.
Après César, il n'y eut plus qu'un simulacre de république romaine.

4. 为了制造幻觉而执行的动作，缺乏诚意；虚假表象、表演、装模作样。泛指: J'effectuais une fois de plus les deux ou trois menus simulacres professionnels qu'on attendait.
La misère, quoi qu'on en pense, n'incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d'aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l'ombre du premier flic venu suffit à réprimer. }}
Au passage de chaque animal, les femmes faisaient le simulacre de lui asséner des coups de couteau.
Un simulacre de duel, un duel pour la forme, symbolique, pour sauver la face.
Un simulacre d'exécution, une exécution capitale feinte, mise en scène; une fausse exécution pour tromper l'opinion.

5. （从反对者的角度来看）拙劣的模仿。: un simulacre de vertu républicaine des faux-semblants, une hypocrisie généralisée.
un simulacre de justice: une justice expéditive, aux mains du pouvoir en place. Un simulacre de démocratie, une mauvaise imitation, à laquelle plus personne ne croit.
Après ces lois liberticides, il n'y eut plus qu'un simulacre de république.
Le petit Conseil [de Genève] pourrait donc supprimer absolument les Conseils généraux (…) Il ne le fait pas toutefois, (…) Un simulacre de liberté fait endurer plus patiemment la servitude. http://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_écrites_de_la_montagne/Texte_entier
Un simulacre de dévotion dévotion feinte, tartufferie.

simulacres