signaler

Verb

Silbentrennung

signaler

Etymologie

dénominal de signal.

Definitionen

1. Appeler ou attirer l'attention de quelqu'un sur une personne ou sur une chose.: 27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d'Angillon signale que la commune d'Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d'Henrichemont.
Ce personnage suspect a été signalé à la police.
Je dois signaler ce fait à votre attention.
Il a signalé les nombreuses erreurs de cet historien.

2. Indiquer par un signal.: Le train est signalé.
Signaler l'ennemi.
Signaler la terre.

3. Faire remarquer : il se dit en bonne et en mauvaise part.bildlich: Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière. , Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 189}}
Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion.
Des fêtes signalèrent ce grand événement.
Ce prince signala son règne par d'heureuses innovations.
D'horribles cruautés ont signalé son passage.

4. Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.: Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. , Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 169}}
Il s'est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.
Il s'est signalé par ses cruautés, par ses injustices.

Konjugation

→ Konjugation von "signaler"

Übersetzungen

deutsch:hinweisen
englisch:prompt
spanisch:señalar
niederländisch:een wenk geven
portugiesisch:observar
schwedisch:utmärka sig

Siehe auch

signalions (v.) signaliez (v.) signalas (v.) signalâmes (v.) signalâtes (v.) signalèrent (v.) signaleras (v.) signalerons (v.) signalerez (v.) signalasse (v.) signalasses (v.) signalassions (v.) signalassiez (v.) signalassent (v.) signalerais (v.) signalerions (v.) signaleriez (v.) signaleraient (v.) signaliser (v.) signalé (adj.)