\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"servio#la\">servire\u003C/innerLink>\u003C/i> (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).",[62,78,90,96,109,122,135,157,167,179,191,215,228,234,239,258,273,286,300,309],{"txt":63,"xml":64,"examples":65},"S'acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité.","S'\u003CinnerLink ref=\"acquitter\">acquitter\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"office\">office\u003C/innerLink>s, de \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"obligation\">obligation\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"envers\">envers\u003C/innerLink> une personne ou une \u003CinnerLink ref=\"collectivité\">collectivité\u003C/innerLink>.",[66,69,72,75],{"txt":67,"xml":68},"Servir son pays.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> son pays.\u003C/i>",{"txt":70,"xml":71},"Servir l'État.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> l'État.\u003C/i>",{"txt":73,"xml":74},"Servir Dieu, rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s'acquitter de tous ses devoirs de religion.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> Dieu,\u003C/i> rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s'acquitter de tous ses devoirs de religion.",{"txt":76,"xml":77},"Servir la messe, être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l'eau et le vin, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> la messe,\u003C/i> être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l'eau et le vin, etc.",{"txt":79,"xml":80,"examples":81,"sem":88},"S'acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu'un comme domestique.","S'\u003CinnerLink ref=\"acquitter\">acquitter\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"fonction\">fonction\u003C/innerLink>s auprès de quelqu'un comme \u003CinnerLink ref=\"domestique\">domestique\u003C/innerLink>.",[82,85],{"txt":83,"xml":84},"Servir un maître.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> un maître.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87},"Il aime à se faire servir.","\u003Ci>Il aime à se faire \u003Cb>servir\u003C/b>.\u003C/i>",[89],"en particulier",{"txt":91,"xml":91,"examples":92},"Présenter les plats, verser à boire, donner et retirer les assiettes, etc.",[93],{"txt":94,"xml":95},"Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée.","\u003Ci>Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; \u003Cb>servez\u003C/b>-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée.\u003C/i>",{"txt":97,"xml":98,"examples":99},"Donner à quelqu'un sa part des mets dont se compose un repas.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> à quelqu'un sa part des \u003CinnerLink ref=\"mets\">mets\u003C/innerLink> dont se compose un \u003CinnerLink ref=\"repas\">repas\u003C/innerLink>.",[100,103,106],{"txt":101,"xml":102},"Servir quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> quelqu'un.\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Vous êtes bien mal servi.","\u003Ci>Vous êtes bien mal \u003Cb>servi\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":107,"xml":108},"Il s'est servi le dernier.","\u003Ci>Il s'est \u003Cb>servi\u003C/b> le dernier.\u003C/i>",{"txt":110,"xml":111,"examples":112},"Rendre à quelqu'un les mêmes services qu'un domestique rend à son maître.","\u003CinnerLink ref=\"rendre\">Rendre\u003C/innerLink> à quelqu'un les \u003CinnerLink ref=\"même\">même\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"service\">service\u003C/innerLink>s qu'un \u003CinnerLink ref=\"domestique\">domestique\u003C/innerLink> rend à son \u003CinnerLink ref=\"maître\">maître\u003C/innerLink>.",[113,116,119],{"txt":114,"xml":115},"Elle servait son amie malade, sa vieille mère infirme.","\u003Ci>Elle \u003Cb>servait\u003C/b> son amie malade, sa vieille mère infirme.\u003C/i>",{"txt":117,"xml":118},"Elle se dévoue à servir les pauvres.","\u003Ci>Elle se dévoue à \u003Cb>servir\u003C/b> les pauvres.\u003C/i>",{"txt":120,"xml":121},"Se servir soi-même, Faire soi-même pour son service ce que d'autres font faire par un domestique.","\u003Ci>Se \u003Cb>servir\u003C/b> soi-même,\u003C/i> Faire soi-même pour son service ce que d'autres font faire par un domestique.",{"txt":123,"xml":124,"examples":125},"Fournir, s'occuper de quelqu'un, lui procurer marchandise ou service.","\u003CinnerLink ref=\"fournir\">Fournir\u003C/innerLink>, s'\u003CinnerLink ref=\"occuper\">occuper\u003C/innerLink> de quelqu'un, lui \u003CinnerLink ref=\"procurer\">procurer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"marchandise\">marchandise\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"service\">service\u003C/innerLink>.",[126,129,132],{"txt":127,"xml":128},"Tout en parlant, mon compagnon s'était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l'on nous servit nos grogs. }}","\u003Ci>Tout en parlant, mon compagnon s'était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l'on nous \u003Cb>servit\u003C/b> nos grogs.\u003C/i> }}",{"txt":130,"xml":131},"Servir un client.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> un client.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134},"Le boucher nous a mal servis aujourd'hui.","\u003Ci>Le boucher nous a mal \u003Cb>servis\u003C/b> aujourd'hui.\u003C/i>",{"txt":136,"xml":137,"examples":138},"Rendre de bons offices à quelqu'un, l'aider, le seconder, l'assister.","\u003CinnerLink ref=\"rendre\">Rendre\u003C/innerLink> de bons \u003CinnerLink ref=\"office\">office\u003C/innerLink>s à quelqu'un, l'\u003CinnerLink ref=\"aider\">aider\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"seconder\">seconder\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"assister\">assister\u003C/innerLink>.",[139,142,145,148,151,154],{"txt":140,"xml":141},"Il m'a bien servi dans cette affaire.","\u003Ci>Il m'a bien \u003Cb>servi\u003C/b> dans cette affaire.\u003C/i>",{"txt":143,"xml":144},"Servir les passions de quelqu'un, Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> les passions de quelqu'un,\u003C/i> Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.",{"txt":146,"xml":147},"Servir la religion, Se dévouer au service de la religion.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> la religion,\u003C/i> Se dévouer au service de la religion.",{"txt":149,"xml":150},"pour vous servir","\u003CinnerLink ref=\"pour vous servir\">pour vous servir\u003C/innerLink>",{"txt":152,"xml":153},"Les circonstances, les événements l'ont bien servi.","\u003Ci>Les circonstances, les événements l'ont bien \u003Cb>servi\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Sa mémoire l'a mal servi en cette occasion, Il a manqué de mémoire.","\u003Ci>Sa mémoire l'a mal \u003Cb>servi\u003C/b> en cette occasion,\u003C/i> Il a manqué de mémoire.",{"txt":158,"xml":159,"examples":160},"Faire fonctionner.","Faire \u003CinnerLink ref=\"fonctionner\">fonctionner\u003C/innerLink>.",[161,164],{"txt":162,"xml":163},"Servir une batterie.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> une batterie.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166},"Servir une pièce de canon.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> une pièce de canon.\u003C/i>",{"txt":168,"xml":168,"examples":169,"other":173,"domain":175},"Lancer la balle à celui avec qui l'on joue.",[170],{"txt":171,"xml":172},"Servir la balle.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> la balle.\u003C/i>",[174],"volley",[176,177,178],"tennis","tennis de table","badminton",{"txt":180,"xml":181,"examples":182,"domain":189},"Distribuer les cartes.","\u003CinnerLink ref=\"distribuer\">Distribuer\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"carte\">carte\u003C/innerLink>s.",[183,186],{"txt":184,"xml":185},"Servir des cartes.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> des cartes.\u003C/i>",{"txt":187,"xml":188},"À toi de servir.","\u003Ci>À toi de \u003Cb>servir\u003C/b>.\u003C/i>",[190],"cartes",{"txt":192,"xml":193,"examples":194,"domain":213},"Mettre des mets ou des boissons sur la table.","Mettre des \u003CinnerLink ref=\"mets\">mets\u003C/innerLink> ou des \u003CinnerLink ref=\"boisson\">boisson\u003C/innerLink>s sur la \u003CinnerLink ref=\"table\">table\u003C/innerLink>.",[195,198,201,204,207,210],{"txt":196,"xml":197},"Servir le dîner.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> le dîner.\u003C/i>",{"txt":199,"xml":200},"Servir un gigot, un plat de légumes, l'entremets, le dessert.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> un gigot, un plat de légumes, l'entremets, le dessert.\u003C/i>",{"txt":202,"xml":203},"À quelle heure voulez-vous qu'on serve ?","\u003Ci>À quelle heure voulez-vous qu'on \u003Cb>serve\u003C/b> ?\u003C/i>",{"txt":205,"xml":206},"Le dîner est servi, on peut se mettre à table.","\u003Ci>Le dîner est \u003Cb>servi\u003C/b>,\u003C/i> on peut se mettre à table.''",{"txt":208,"xml":209},"Madame est servie.","\u003Ci>Madame est \u003Cb>servie\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":211,"xml":212},"Servir à déjeuner, à dîner, à souper, servir à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> à déjeuner, à dîner, à souper,\u003C/i>\u003Cb>servir\u003C/b> à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc.",[214],"cuisine",{"txt":216,"xml":216,"examples":217,"domain":224,"diachronic":226},"Payer l'intérêt d'une somme constituée en rente.",[218,221],{"txt":219,"xml":220},"Servir une rente.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> une rente.\u003C/i>",{"txt":222,"xml":223},"Servir une redevance, acquitter la redevance convenue.","\u003Ci>\u003Cb>Servir\u003C/b> une redevance,\u003C/i> acquitter la redevance convenue.",[225],"économie",[227],"vieilli",{"txt":229,"xml":229,"examples":230,"domain":231,"diachronic":233},"S'accoupler en vue de la reproduction (dans certaines espèces animales).",[],[232],"biologie",[227],{"txt":235,"xml":235,"examples":236,"other":237},"Mettre l'animal à mort avant la curée",[],[238],"vénerie",{"txt":240,"xml":241,"examples":242},"Être utile, bon, propre à quelque chose ; convenir.","Être \u003CinnerLink ref=\"utile\">utile\u003C/innerLink>, bon, \u003CinnerLink ref=\"propre\">propre\u003C/innerLink> à quelque chose ; \u003CinnerLink ref=\"convenir\">convenir\u003C/innerLink>.",[243,246,249,252,255],{"txt":244,"xml":245},"Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu'elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45}}","\u003Ci>Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu'elles sont chargées et en état de \u003Cb>servir\u003C/b> le cas échéant.\u003C/i> , \u003Ci>Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue\u003C/i>, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45}}",{"txt":247,"xml":248},"De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l'équipement servant à l'immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].","\u003Ci>De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l'équipement \u003Cb>servant\u003C/b> à l'immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].\u003C/i>",{"txt":250,"xml":251},"Les troupes qui servent à la défense des frontières.","\u003Ci>Les troupes qui \u003Cb>servent\u003C/b> à la défense des frontières.\u003C/i>",{"txt":253,"xml":254},"Cela ne servirait qu'à l'indisposer contre vous. - Il ne sert à rien de s'emporter.","\u003Ci>Cela ne \u003Cb>servirait\u003C/b> qu'à l'indisposer contre vous. - Il ne \u003Cb>sert\u003C/b> à rien de s'emporter.\u003C/i>",{"txt":256,"xml":257},"À quoi sert-il, que sert-il, que sert de s'emporter ?","\u003Ci>À quoi sert-il, que sert-il, que \u003Cb>sert\u003C/b> de s'emporter ?\u003C/i>",{"txt":259,"xml":260,"examples":261,"gram":271},"Être utile à quelqu'un.","Être \u003CinnerLink ref=\"utile\">utile\u003C/innerLink> à quelqu'un.",[262,265,268],{"txt":263,"xml":264},"Que lui sert d'amasser tant de biens ?","\u003Ci>Que lui \u003Cb>sert\u003C/b> d'amasser tant de biens ?\u003C/i>",{"txt":266,"xml":267},"Cela ne vous sert de rien.","\u003Ci>Cela ne vous \u003Cb>sert\u003C/b> de rien.\u003C/i>",{"txt":269,"xml":270},"Ce livre lui a bien servi dans son travail.","\u003Ci>Ce livre lui a bien \u003Cb>servi\u003C/b> dans son travail.\u003C/i>",[272],"intransitif",{"txt":274,"xml":275,"examples":276,"gram":283,"domain":284},"Faire le service militaire.","Faire le \u003CinnerLink ref=\"service militaire\">service militaire\u003C/innerLink>.",[277,280],{"txt":278,"xml":279},"Il a servi au Maroc, en Syrie.","\u003Ci>Il a \u003Cb>servi\u003C/b> au Maroc, en Syrie.\u003C/i>",{"txt":281,"xml":282},"Il a servi dans l'infanterie, dans l'artillerie, dans l'aviation, dans la marine.","\u003Ci>Il a \u003Cb>servi\u003C/b> dans l'infanterie, dans l'artillerie, dans l'aviation, dans la marine.\u003C/i>",[272],[285],"militaire",{"txt":287,"xml":288,"examples":289,"gram":299},"Être d'usage.","Être d'\u003CinnerLink ref=\"usage\">usage\u003C/innerLink>.",[290,293,296],{"txt":291,"xml":292},"Ces gants pourront vous servir encore.","\u003Ci>Ces gants pourront vous \u003Cb>servir\u003C/b> encore.\u003C/i>",{"txt":294,"xml":295},"Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus servir.","\u003Ci>Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus \u003Cb>servir\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":297,"xml":298},"Il n'y a qu'un mot qui serve se dit lorsqu'on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.","\u003Ci>Il n'y a qu'un mot qui \u003Cb>serve\u003C/b>\u003C/i> se dit lorsqu'on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.",[272],{"txt":301,"xml":302,"examples":303,"gram":307},"Prendre.","\u003CinnerLink ref=\"prendre\">Prendre\u003C/innerLink>.",[304],{"txt":305,"xml":306},"Sur Internet tu veux télécharger un film, tu te sers.","\u003Ci>Sur Internet tu veux télécharger un film, tu \u003Cb>te sers\u003C/b>.\u003C/i>",[308],"pronominal",{"txt":310,"xml":310,"examples":311,"gram":315,"domain":316},"Remplir son assiette ou son verre.",[312],{"txt":313,"xml":314},"Lors d'un buffet les gens se servent.","\u003Ci>Lors d'un buffet les gens \u003Cb>se servent\u003C/b>.\u003C/i>",[308],[214],"servi",{"present":319,"passe-compose":325,"imparfait":326,"plus-que-parfait":332,"passe-simple":333,"passe-anterieur":339,"futur-simple":340,"futur-anterieur":347},[320,320,321,322,323,324],"sers","sert","servons","servez","servent",[317,317,317,317,317,317],[327,327,328,329,330,331],"servais","servait","servions","serviez","servaient",[317,317,317,317,317,317],[334,334,335,336,337,338],"servis","servit","servîmes","servîtes","servirent",[317,317,317,317,317,317],[341,342,343,344,345,346],"servirai","serviras","servira","servirons","servirez","serviront",[317,317,317,317,317,317],{"present":349,"passe":351,"imparfait":352,"plus-que-parfait":359},[26,350,26,329,330,324],"serves",[317,317,317,317,317,317],[353,354,355,356,357,358],"servisse","servisses","servît","servissions","servissiez","servissent",[317,317,317,317,317,317],{"present":361,"passe-1e-forme":367,"passe-2e-forme":368},[362,362,363,364,365,366],"servirais","servirait","servirions","serviriez","serviraient",[317,317,317,317,317,317],[317,317,317,317,317,317],{"present":370,"passe":371},[320,322,323],[317,317,317],{"present":373,"passe":374},[48],[375,317],"servie","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":38,"related":42,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":317,"indicatif":318,"subjonctif":348,"conditionnel":360,"imperatif":369,"participe":372},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"language":385,"etymology":386,"definitions":387,"createdAt":408,"service":409,"model":410},"pt","do latim servire («servir», «ser escravo», «viver em servidão»).",[388,389,390,391,392,393,394,395,396,397,398,399,400,401,402,403,404,405,406,407],"Desempenhar certos ofícios, certas obrigações para com uma pessoa ou coletividade.","Desempenhar certas funções junto de alguém como doméstico.","Apresentar os pratos, servir bebidas, colocar e retirar os pratos, etc.","Dar a alguém a sua parte dos pratos que compõem uma refeição.","Prestar a alguém os mesmos serviços que um doméstico presta ao seu patrão.","Fornecer, cuidar de alguém, fornecer-lhe mercadorias ou serviços.","Prestar bons ofícios a alguém, ajudá-lo, secundá-lo, assisti-lo.","Fazer funcionar.","Lançar a bola àquele com quem se joga.","Distribuir as cartas.","Colocar pratos ou bebidas na mesa.","Pagar o juro de uma soma constituída em renda.","Acasalar com vista à reprodução (em certas espécies animais).","Matar o animal antes da repartição.","Ser útil, bom, adequado para algo; convir.","Ser útil a alguém.","Fazer o serviço militar.","Ser de uso.","Tomar.","Encher o prato ou o copo.",1736431198,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":412,"query":376,"processingTimeMs":481,"limit":482,"offset":19,"estimatedTotalHits":483},[413,418,421,424,429,432,435,440,443,446,449,451,454,456,460,463,466,470,474,478],{"identifier":414,"word":415,"type":416,"contentLength":417},"serviabilite-cn-f-s","serviabilité","CN",91,{"identifier":419,"word":51,"type":416,"contentLength":420},"serviette-cn-f-s",678,{"identifier":422,"word":50,"type":416,"contentLength":423},"service-cn-m-s",1928,{"identifier":425,"word":426,"type":427,"contentLength":428},"servies-adj-f-p","servies","ADJ",25,{"identifier":430,"word":426,"type":9,"contentLength":431},"servies-ver",42,{"identifier":433,"word":49,"type":416,"contentLength":434},"serveur-cn-m-s",865,{"identifier":436,"word":437,"type":438,"contentLength":439},"sers-pn-s-1","Sers","PN",127,{"identifier":441,"word":317,"type":9,"contentLength":442},"servi-ver",45,{"identifier":444,"word":337,"type":9,"contentLength":445},"servites-ver",61,{"identifier":447,"word":353,"type":9,"contentLength":448},"servisse-ver",76,{"identifier":450,"word":354,"type":9,"contentLength":448},"servisses-ver",{"identifier":452,"word":356,"type":9,"contentLength":453},"servissions-ver",74,{"identifier":455,"word":357,"type":9,"contentLength":453},"servissiez-ver",{"identifier":457,"word":458,"type":438,"contentLength":459},"servie-pn-f-s-1","Servie",26,{"identifier":461,"word":48,"type":416,"contentLength":462},"servant-cn-m-s",254,{"identifier":464,"word":56,"type":416,"contentLength":465},"servitude-cn-f-s",368,{"identifier":467,"word":468,"type":427,"contentLength":469},"serf-adj-m-s","serf",57,{"identifier":471,"word":472,"type":416,"contentLength":473},"servage-cn-m-s","servage",179,{"identifier":475,"word":476,"type":427,"contentLength":477},"serviable-adj-e-s","serviable",262,{"identifier":479,"word":55,"type":416,"contentLength":480},"serviteur-cn-m-s",489,16,20,54,["Reactive",485],{"$snuxt-i18n-meta":486,"$ssite-config":487},{},{"currentLocale":385,"defaultLocale":488,"env":489,"name":490,"url":491},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",494],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"similar-words":-1},true,"/servir?lang=pt",{"search":498,"pronunciations":499},{},{}]