servir

verb

Syllable Decomposition

servir

Etymology

from the Latin servire ("to serve", "to be a slave", "to live in servitude").

Definitions

1. To perform certain duties, certain obligations towards a person or a community.: Servir son pays.
Servir l'État.
Servir Dieu, rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s'acquitter de tous ses devoirs de religion.
Servir la messe, être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l'eau et le vin, etc.

2. To perform certain functions for someone as a servant.in particular: Servir un maître.
Il aime à se faire servir.

3. To present the dishes, pour drinks, give and take away plates, etc.: Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée.

4. To give someone their share of the dishes that make up a meal.: Servir quelqu'un.
Vous êtes bien mal servi.
Il s'est servi le dernier.

5. To render to someone the same services that a servant renders to his master.: Elle servait son amie malade, sa vieille mère infirme.
Elle se dévoue à servir les pauvres.
Se servir soi-même, Faire soi-même pour son service ce que d'autres font faire par un domestique.

6. To provide, to take care of someone, to procure them with goods or services.: Tout en parlant, mon compagnon s'était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l'on nous servit nos grogs. }}
Servir un client.
Le boucher nous a mal servis aujourd'hui.

7. To render good offices to someone, to help them, to assist them.: Il m'a bien servi dans cette affaire.
Servir les passions de quelqu'un, Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.
Servir la religion, Se dévouer au service de la religion.
pour vous servir
Les circonstances, les événements l'ont bien servi.
Sa mémoire l'a mal servi en cette occasion, Il a manqué de mémoire.

8. To make something function.: Servir une batterie.
Servir une pièce de canon.

9. To throw the ball to the one you are playing with. tennistennis de tablebadminton: Servir la balle.

10. To distribute the cards. cartes: Servir des cartes.
À toi de servir.

11. To put dishes or drinks on the table. cuisine: Servir le dîner.
Servir un gigot, un plat de légumes, l'entremets, le dessert.
À quelle heure voulez-vous qu'on serve ?
Le dîner est servi, on peut se mettre à table.
Madame est servie.
Servir à déjeuner, à dîner, à souper, servir à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc.

12. To pay the interest on a sum constituted in annuity.flags.vieilli économie: Servir une rente.
Servir une redevance, acquitter la redevance convenue.

13. To mate for reproduction (in certain animal species).flags.vieilli biologie

14. To kill the animal before the curée

15. To be useful, good, suitable for something; to be appropriate.: Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu'elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45}}
De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l'équipement servant à l'immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].
Les troupes qui servent à la défense des frontières.
Cela ne servirait qu'à l'indisposer contre vous. - Il ne sert à rien de s'emporter.
À quoi sert-il, que sert-il, que sert de s'emporter ?

16. To be useful to someone.intransitive: Que lui sert d'amasser tant de biens ?
Cela ne vous sert de rien.
Ce livre lui a bien servi dans son travail.

17. To do military service.intransitive militaire: Il a servi au Maroc, en Syrie.
Il a servi dans l'infanterie, dans l'artillerie, dans l'aviation, dans la marine.

18. To be in use.intransitive: Ces gants pourront vous servir encore.
Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus servir.
Il n'y a qu'un mot qui serve se dit lorsqu'on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.

19. To take.pronominal: Sur Internet tu veux télécharger un film, tu te sers.

20. To fill one's plate or glass.pronominal cuisine: Lors d'un buffet les gens se servent.

Conjugation

→ Conjugation of "servir"

Translations

german:nützen
english:serve
arabic:خدم
polish:obsługiwać
swedish:tjäna till
spanish:servir

See also

serviabilité (cn.) serviette (cn.) service (cn.) servies (adj.) servies (v.) serveur (cn.) Sers (pn.) servi (v.) servîtes (v.) servisse (v.) servisses (v.) servissions (v.) servissiez (v.) Servie (pn.) servant (cn.) servitude (cn.) serf (adj.) servage (cn.) serviable (adj.) serviteur (cn.)