schématisme

Contrairement aux idées freudiennes, celles d'Adler frappent par leur simplicité, par leur schématisme.

La doctrine kantienne du schématisme.

La tendance d'une langue à se rapprocher des langues naturelles se nomme le naturalisme. La tendance inverse est qualifiée de schématisme. (Wikipédia, « Langue construite »)

Girard nous enseigne encore que le texte de Matthieu parait « schématique » […] « ce schématisme, dit-il, déconcerte tous les commentateurs. » C'est la faire montre, sans ou avec lesdits commentateurs, d'une vigilante et scrupuleuse ignorance des récits des Talmuds, des Midrashim et de la littérature juive (ou samaritaine) apparentée. Bien mieux : ce soi-disant schématisme se retrouve même dans une foule d'épisodes bibliques : cependant il n'existe que dans les traductions (indo-européennes), aux yeux du lecteur n'ayant aucune douce idée des ressources en sous-entendus de l'hébreu.