schrödinbogue

francisation de l'anglais schroedinbug, lui-même du nom d'erwin schrödinger et de bug. allusion au chat de schrödinger (schroedinger's cat) : tant que l'on n'ouvre pas le programme (qu'on n'en lit pas le code ou la documentation), on ne sait pas s'il contient un bogue ou non. mais dès que l'on a fait l'observation mentionnée, alors soit il y a un bogue, soit il n'y en a pas. le second cas reste lettre morte, et on ne remarque que le premier : le schrödinbogue.