saleté

substantivo comum

Decomposição silábica

saleté

Etimologia

de sale et du suffixe -té.

Definições

1. Caractère de ce qui est sale, malpropre.: La saleté de ses habits, de son linge, de ses meubles. - La saleté des rues. - Cet homme est d'une saleté dégoûtante.

2. Chose qui est sale par elle-même.: Il y a ici de la saleté, des saletés, qu'il faut ôter.

3. Obscénité.figurado: La saleté de cette chanson. - La saleté de ce propos.

4. Parole, image, comportement, sale et obscène.: Le plus curieux, c'est qu'ils sont presque tous affligés d'un travers, d'un vice, d'un maboulisme périlleux, d'une tare, ou qu'ils ont des histoires intimes, des saletés familiales, tous, les plus respectés, les plus grands, les plus insoupçonnés. }}
Il se plaît à dire des saletés. - Ce livre est plein de saletés.

5. Vilenie, méchanceté.figurado: « Quoi! lui dit un de ses amis, […], il ne vous salue pas? - Il m'a fait une saleté, il ne me la pardonne pas... Ce n'était pas d'ailleurs la première.

6. Chose qui ne vaut rien, qui n'a pas de valeur.familiar: Ce magasin ne vend que de la saleté.

Sinônimos

bordillecochonneriecrasse détrituséquevilleescobilleimmondice impureté ordure

Plural

saletés

Traduções

alemão:Gelump
inglês:dirtiness
grego:βρωμιά
holandês:rotstreek

Ver também

salissable (adj.) salauderie (sc.) resalir (v.) sale (adj.) salissement (sc.) salir (v.) insalissable (adj.) salaud (adj.) saloperie (sc.) salissant (adj.)