populaire sabius, de latin \u003CforeignWord lang=\"la\" sense=\"qui a du goût\">sapiens\u003C/foreignWord>, participe présent de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"sapio#la\">sapĕre\u003C/innerLink>\u003C/i> (« avoir de la \u003CinnerLink ref=\"saveur\">saveur\u003C/innerLink> », « avoir du goût », « être dans son bon sens », « avoir du jugement », « s'y connaître »).",[69,85,104,116,132],{"txt":70,"xml":71,"examples":72},"Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses.","Qui est \u003CinnerLink ref=\"prudent\">prudent\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"circonspect\">circonspect\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"judicieux\">judicieux\u003C/innerLink> ; qui a un \u003CinnerLink ref=\"sentiment\">sentiment\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"juste\">juste\u003C/innerLink> des choses.",[73,76,79,82],{"txt":74,"xml":75},"On donna une belle maison au pêcheur. Orcan fut condamné à lui payer une grosse somme et à lui rendre sa femme ; mais le pêcheur, devenu sage, ne prit que l'argent.","\u003Ci>On donna une belle maison au pêcheur. Orcan fut condamné à lui payer une grosse somme et à lui rendre sa femme ; mais le pêcheur, devenu \u003Cb>sage\u003C/b>, ne prit que l'argent.\u003C/i>",{"txt":77,"xml":78},"Or, tout sage et expérimenté qu'il était, Coligny n'avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […]. }}","\u003Ci>Or, tout \u003Cb>sage\u003C/b> et expérimenté qu'il était, Coligny n'avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […].\u003C/i> }}",{"txt":80,"xml":81},"Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].","\u003Ci>Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens \u003Cb>sages\u003C/b> à cause de son caractère d'infinité ; […].\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"Les gens sages approuveront cette conduite.","\u003Ci>Les gens \u003Cb>sages\u003C/b> approuveront cette conduite.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite.","Qui est \u003CinnerLink ref=\"modéré\">modéré\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"retenu\">retenu\u003C/innerLink> ; qui est \u003CinnerLink ref=\"maître\">maître\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"passion\">passion\u003C/innerLink>s ; qui \u003CinnerLink ref=\"régler\">est réglé\u003C/innerLink> dans ses \u003CinnerLink ref=\"mœurs\">mœurs\u003C/innerLink>, dans sa \u003CinnerLink ref=\"conduite\">conduite\u003C/innerLink>.",[89,92,95,98,101],{"txt":90,"xml":91},"Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu'ils repoussaient l'idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.","\u003Ci>Nos pères étaient donc plus \u003Cb>sages\u003C/b> que nous lorsqu'ils repoussaient l'idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Il ne s'est point emporté, il a été fort sage dans cette occasion.","\u003Ci>Il ne s'est point emporté, il a été fort \u003Cb>sage\u003C/b> dans cette occasion.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"Après des années de dissipation, maintenant il est sage.","\u003Ci>Après des années de dissipation, maintenant il est \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Montrez-vous le plus sage se dit à un homme qui a une querelle, pour l'engager à être modéré, à cesser le premier la dispute.","\u003Ci>Montrez-vous le plus \u003Cb>sage\u003C/b>\u003C/i> se dit à un homme qui a une querelle, pour l'engager à être modéré, à cesser le premier la dispute.",{"txt":102,"xml":103},"Soyez sage, soyez plus sage à l'avenir se dit, par manière d'avertissement, à une personne qui a commis quelque faute.","\u003Ci>Soyez \u003Cb>sage\u003C/b>, soyez plus \u003Cb>sage\u003C/b> à l'avenir\u003C/i> se dit, par manière d'avertissement, à une personne qui a commis quelque faute.",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"diachronic":114},"Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable.","Qualifie une \u003CinnerLink ref=\"jeune fille\">jeune fille\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"femme\">femme\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"chaste\">chaste\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pudique\">pudique\u003C/innerLink> et une conduite \u003CinnerLink ref=\"irréprochable\">irréprochable\u003C/innerLink>.",[108,111],{"txt":109,"xml":110},"Cette jeune fille, cette femme a toujours été sage.","\u003Ci>Cette jeune fille, cette femme a toujours été \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"A ce moment-là, j'étais sage, Georges n'oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails... }}'","\u003Ci>A ce moment-là, j'étais \u003Cb>sage\u003C/b>, Georges n'oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails...\u003C/i> }}'",[115],"vieilli",{"txt":117,"xml":118,"examples":119},"Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer.","Qualifie les \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>s, les \u003CinnerLink ref=\"parole\">parole\u003C/innerLink>s, etc., où la prudence ou la \u003CinnerLink ref=\"sagesse\">sagesse\u003C/innerLink> se fait \u003CinnerLink ref=\"remarquer\">remarquer\u003C/innerLink>.",[120,123,126,129],{"txt":121,"xml":122},"Une sage conduite.","\u003Ci>Une \u003Cb>sage\u003C/b> conduite.\u003C/i>",{"txt":124,"xml":125},"Un sage conseil.","\u003Ci>Un \u003Cb>sage\u003C/b> conseil.\u003C/i>",{"txt":127,"xml":128},"Un esprit sage.","\u003Ci>Un esprit \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":130,"xml":131},"Une sage politique.","\u003Ci>Une \u003Cb>sage\u003C/b> politique.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134,"examples":135,"attitudinal":142},"Qualifie un enfant qui n'est pas turbulent.","Qualifie un enfant qui n'est pas \u003CinnerLink ref=\"turbulent\">turbulent\u003C/innerLink>.",[136,139],{"txt":137,"xml":138},"Cet enfant est sage, est bien sage, il n'est pas turbulent.","\u003Ci>Cet enfant est \u003Cb>sage\u003C/b>, est bien \u003Cb>sage\u003C/b>, il n'est pas turbulent.\u003C/i>",{"txt":140,"xml":141},"Il est sage comme une image.","\u003Ci>Il est \u003Cb>sage\u003C/b> comme une image.\u003C/i>",[143],"familier",{"identifier":145,"word":8,"type":146,"plurality":10,"demonetteFamilyId":147,"categories":148,"contentLength":149,"morphalouLemmaId":150},"sage-cn-e-s","CN","f216800",[],395,55610,"",2,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"plurality":10,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":22},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":54,"derivatives":56,"related":58,"oppositePluralities":62,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":11,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":64,"plurality":10,"etymology":65,"definitions":68},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":64,"plurality":10,"language":159,"etymology":160,"definitions":161,"createdAt":167,"service":168,"model":169},"es","del latín popular sabius, del latín sapiens (que tiene gusto), participio presente de sapĕre («tener sabor», «tener gusto», «estar en su sano juicio», «tener juicio», «ser experto»).",[162,163,164,165,166],"Que es prudente, circunspecto, juicioso; que tiene un sentimiento justo de las cosas.","Que es moderado, reservado; que es dueño de sus pasiones; que es regulado en sus costumbres, en su conducta.","Califica a una joven o una mujer que es casta, pudorosa y de conducta intachable.","Califica las acciones, las palabras, etc., en las que se nota la prudencia o la sabiduría.","Califica a un niño que no es turbulento.",1736341085,"deepseek","deepseek-chat",["Map",55,171],35,["Map",63,173],16,{"hits":175,"query":151,"processingTimeMs":179,"limit":180,"offset":20,"estimatedTotalHits":181},[176],{"identifier":177,"word":60,"type":146,"contentLength":178},"sagesse-cn-f-s",774,5,20,1,["Reactive",183],{"$snuxt-i18n-meta":184,"$ssite-config":185},{},{"currentLocale":159,"defaultLocale":186,"env":187,"name":188,"url":189},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",192],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-antonyms-sage-adj-e-s":-1,"related-words-singular-sage-adj-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/sage?lang=es",{"search":196,"pronunciations":197},{},{}]