populaire sabius, de latin \u003CforeignWord lang=\"la\" sense=\"qui a du goût\">sapiens\u003C/foreignWord>, participe présent de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"sapio#la\">sapĕre\u003C/innerLink>\u003C/i> (« avoir de la \u003CinnerLink ref=\"saveur\">saveur\u003C/innerLink> », « avoir du goût », « être dans son bon sens », « avoir du jugement », « s'y connaître »).",[69,85,104,116,132],{"txt":70,"xml":71,"examples":72},"Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses.","Qui est \u003CinnerLink ref=\"prudent\">prudent\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"circonspect\">circonspect\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"judicieux\">judicieux\u003C/innerLink> ; qui a un \u003CinnerLink ref=\"sentiment\">sentiment\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"juste\">juste\u003C/innerLink> des choses.",[73,76,79,82],{"txt":74,"xml":75},"On donna une belle maison au pêcheur. Orcan fut condamné à lui payer une grosse somme et à lui rendre sa femme ; mais le pêcheur, devenu sage, ne prit que l'argent.","\u003Ci>On donna une belle maison au pêcheur. Orcan fut condamné à lui payer une grosse somme et à lui rendre sa femme ; mais le pêcheur, devenu \u003Cb>sage\u003C/b>, ne prit que l'argent.\u003C/i>",{"txt":77,"xml":78},"Or, tout sage et expérimenté qu'il était, Coligny n'avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […]. }}","\u003Ci>Or, tout \u003Cb>sage\u003C/b> et expérimenté qu'il était, Coligny n'avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […].\u003C/i> }}",{"txt":80,"xml":81},"Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].","\u003Ci>Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens \u003Cb>sages\u003C/b> à cause de son caractère d'infinité ; […].\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"Les gens sages approuveront cette conduite.","\u003Ci>Les gens \u003Cb>sages\u003C/b> approuveront cette conduite.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite.","Qui est \u003CinnerLink ref=\"modéré\">modéré\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"retenu\">retenu\u003C/innerLink> ; qui est \u003CinnerLink ref=\"maître\">maître\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"passion\">passion\u003C/innerLink>s ; qui \u003CinnerLink ref=\"régler\">est réglé\u003C/innerLink> dans ses \u003CinnerLink ref=\"mœurs\">mœurs\u003C/innerLink>, dans sa \u003CinnerLink ref=\"conduite\">conduite\u003C/innerLink>.",[89,92,95,98,101],{"txt":90,"xml":91},"Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu'ils repoussaient l'idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.","\u003Ci>Nos pères étaient donc plus \u003Cb>sages\u003C/b> que nous lorsqu'ils repoussaient l'idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Il ne s'est point emporté, il a été fort sage dans cette occasion.","\u003Ci>Il ne s'est point emporté, il a été fort \u003Cb>sage\u003C/b> dans cette occasion.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"Après des années de dissipation, maintenant il est sage.","\u003Ci>Après des années de dissipation, maintenant il est \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Montrez-vous le plus sage se dit à un homme qui a une querelle, pour l'engager à être modéré, à cesser le premier la dispute.","\u003Ci>Montrez-vous le plus \u003Cb>sage\u003C/b>\u003C/i> se dit à un homme qui a une querelle, pour l'engager à être modéré, à cesser le premier la dispute.",{"txt":102,"xml":103},"Soyez sage, soyez plus sage à l'avenir se dit, par manière d'avertissement, à une personne qui a commis quelque faute.","\u003Ci>Soyez \u003Cb>sage\u003C/b>, soyez plus \u003Cb>sage\u003C/b> à l'avenir\u003C/i> se dit, par manière d'avertissement, à une personne qui a commis quelque faute.",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"diachronic":114},"Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable.","Qualifie une \u003CinnerLink ref=\"jeune fille\">jeune fille\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"femme\">femme\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"chaste\">chaste\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pudique\">pudique\u003C/innerLink> et une conduite \u003CinnerLink ref=\"irréprochable\">irréprochable\u003C/innerLink>.",[108,111],{"txt":109,"xml":110},"Cette jeune fille, cette femme a toujours été sage.","\u003Ci>Cette jeune fille, cette femme a toujours été \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"A ce moment-là, j'étais sage, Georges n'oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails... }}'","\u003Ci>A ce moment-là, j'étais \u003Cb>sage\u003C/b>, Georges n'oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails...\u003C/i> }}'",[115],"vieilli",{"txt":117,"xml":118,"examples":119},"Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer.","Qualifie les \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>s, les \u003CinnerLink ref=\"parole\">parole\u003C/innerLink>s, etc., où la prudence ou la \u003CinnerLink ref=\"sagesse\">sagesse\u003C/innerLink> se fait \u003CinnerLink ref=\"remarquer\">remarquer\u003C/innerLink>.",[120,123,126,129],{"txt":121,"xml":122},"Une sage conduite.","\u003Ci>Une \u003Cb>sage\u003C/b> conduite.\u003C/i>",{"txt":124,"xml":125},"Un sage conseil.","\u003Ci>Un \u003Cb>sage\u003C/b> conseil.\u003C/i>",{"txt":127,"xml":128},"Un esprit sage.","\u003Ci>Un esprit \u003Cb>sage\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":130,"xml":131},"Une sage politique.","\u003Ci>Une \u003Cb>sage\u003C/b> politique.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134,"examples":135,"attitudinal":142},"Qualifie un enfant qui n'est pas turbulent.","Qualifie un enfant qui n'est pas \u003CinnerLink ref=\"turbulent\">turbulent\u003C/innerLink>.",[136,139],{"txt":137,"xml":138},"Cet enfant est sage, est bien sage, il n'est pas turbulent.","\u003Ci>Cet enfant est \u003Cb>sage\u003C/b>, est bien \u003Cb>sage\u003C/b>, il n'est pas turbulent.\u003C/i>",{"txt":140,"xml":141},"Il est sage comme une image.","\u003Ci>Il est \u003Cb>sage\u003C/b> comme une image.\u003C/i>",[143],"familier",{"identifier":145,"word":8,"type":146,"plurality":10,"demonetteFamilyId":147,"categories":148,"contentLength":149,"morphalouLemmaId":150},"sage-cn-e-s","CN","f216800",[],395,55610,"",2,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"plurality":10,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":22},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":54,"derivatives":56,"related":58,"oppositePluralities":62,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":11,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":64,"plurality":10,"etymology":65,"definitions":68},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":64,"plurality":10,"language":159,"etymology":160,"definitions":161,"createdAt":167,"service":168,"model":169},"de","aus dem lateinischen volkstümlichen sabius, von lateinisch sapiens (der Geschmack hat), Partizip Präsens von sapĕre („Geschmack haben“, „Geschmack haben“, „bei Verstand sein“, „Urteilsvermögen haben“, „sich auskennen“).",[162,163,164,165,166],"Wer vorsichtig, umsichtig, urteilsfähig ist; wer ein richtiges Gefühl für die Dinge hat.","Wer gemäßigt, zurückhaltend ist; wer seine Leidenschaften beherrscht; wer in seinen Sitten, in seinem Verhalten geregelt ist.","Bezeichnet ein junges Mädchen oder eine Frau, die keusch, schamhaft und von tadellosem Verhalten ist.","Bezeichnet Handlungen, Worte usw., in denen sich Vorsicht oder Weisheit zeigt.","Bezeichnet ein Kind, das nicht unruhig ist.",1737132979,"deepseek","deepseek-chat",["Map",55,171],35,["Map",63,173],16,{"hits":175,"query":151,"processingTimeMs":179,"limit":180,"offset":20,"estimatedTotalHits":181},[176],{"identifier":177,"word":60,"type":146,"contentLength":178},"sagesse-cn-f-s",774,9,20,1,["Reactive",183],{"$snuxt-i18n-meta":184,"$ssite-config":185},{},{"currentLocale":159,"defaultLocale":186,"env":187,"name":188,"url":189},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",192],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-antonyms-sage-adj-e-s":-1,"related-words-singular-sage-adj-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/sage?lang=de",{"search":196,"pronunciations":197},{},{}]