sabrer

动词

音节分解

sabrer

词源

de sabre.

定义

1. Frapper à coups de sabre.: Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville.

2. Biffer, supprimer, faire de larges coupures dans un texte, dans un budget, etc.比喻: Nous serions également coupables parce que nous aurions, de concert, impitoyablement sabré les demandes de crédits formulées par les services du ministère de la Guerre.
Sabrer de longues tirades. - Il faudra sabrer dans ce texte.

3. Ouvrir une bouteille (généralement de champagne) d'un coup de sabre.民间: Ils ont sabré le champagne.

4. Expédier une affaire avec précipitation, sans se donner la peine de l'examiner.比喻: On a sabré ce dossier.

词形变化

→ "sabrer" 的词形变化

翻译

德语:bekritteln

另见

sabrons (动) sabrais (形) sabrais (动) sabrions (动) sabriez (动) sabraient (动) sabrai (动) sabras (动) sabrâmes (动) sabrâtes (动) sabrèrent (动) sabrera (动) sabrerez (动) sabreront (动) sabrasse (动) sabrasses (动) sabrât (动) sabrassions (动) sabrassiez (动) sabrassent (动)