sabler

verbo

Descomposición silábica

sabler

Etimología

ver sable, -er y .

Definiciones

1. Cubrir con arena.: Sabler les allées d'un jardin.
Sabler un manège.

2. Proyectar arena sobre un objeto para limpiarlo.: Sabler une pièce de ferronnerie pour en ôter la rouille.
Sabler une paroi pour en ôter la peinture.
Sabler un pantalon en jeans pour le faire paraître usé.

3. Verter, fundir de una sola vez el hierro en un molde de arena.

4. Beber de un solo trago.analogía: Et tout en balbutiant, Jacques, en chemise et pieds nus, avait sablé deux ou trois rasades sans ponctuation, comme il s'exprimait, c'est-à-dire de la bouteille au verre, du verre à la bouche.

5. Más específicamente: «sabler el champán»: beber champán.: Ils se déguisent en clowns pour nettoyer au Kärcher la mairie de Neuilly-sur-Seine, sablent le champagne lors de visites de studios aux loyers exorbitants, dégonflent les pneus des 4x4 ou « déboulonnent » les affiches publicitaires. http://nouveauxmilitants.net/le-livre/resume-du-livre/

6. Lijar, pulir, con papel de lija, papel de vidrio.flags.Québec

Conjugación

→ Conjugación de "sabler"

Traducciones

Ver también

ensablé (adj.) sablent (v.) sablais (adj.) sablais (v.) sablions (v.) sabliez (v.) sablai (v.) sablas (v.) sablâmes (v.) sablâtes (v.) sablèrent (v.) sablerai (v.) sableras (v.) sablerons (v.) sablerez (v.) sableront (v.) sablasse (v.) sablasses (v.) sablât (v.) sablassions (v.)