réécrire

动词

音节分解

réécrire

词源

动词，参见 ré- 和 écrire 或拉丁语 rescribere（书面回复），参见 rescrit（书面回复，回复信），rescription。

定义

1. 重新书写已经写过的内容。: Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
Il n'était pas content de son article et l'a réécrit entièrement.

2. 第二次、第三次写信。: Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.

3. 通过信件回复。: Puisqu'il m'a écrit, je veux lui réécrire.

4. 大幅度改变作品的风格，重新创作一段内容。比喻: Cet ouvrage, ce morceau pèche par le style, il faut le réécrire.

词形变化

→ "réécrire" 的词形变化

翻译

英语:rewrite
汉语:重写
西班牙语:reescribir
芬兰语:kirjoittaa uudelleen
意大利语:rescrivere
日语:書き直す
荷兰语:herschrijven
葡萄牙语:reescrever
俄语:переписать

另见

néographisme (名) grammaticaliser (动) scribain (名) hiérogrammate (名) hiérogrammatiste (名) grammaire (名) écriture (名) écrire (动) écrivain (名) scripteur (名) réécriture (名) récriture (名) scriban (名) grammaticalisation (名) grammaticalité (名) escriture (名) agrammatisme (名) réécrites (动) réécrivant (动) réécrivons (动)