\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"resistere\">resistere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« se \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"faire face\">faisant face\u003C/innerLink> » d'où « \u003CinnerLink ref=\"tenir tête\">tenir tête\u003C/innerLink> » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'\u003CinnerLink ref=\"arrêter\">arrêter\u003C/innerLink>, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"re-\">re-\u003C/innerLink>\u003C/i> de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"sistere\">sistere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« se placer, s'arrêter » \u003Ccf value=\"se|stare\"/>).",[65,87,95,114,141,157,166],{"txt":66,"xml":67,"examples":68},"Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l'action d'un autre corps, à une force, à un effort quelconque.","Ne pas \u003CinnerLink ref=\"céder\">céder\u003C/innerLink>, ou céder \u003CinnerLink ref=\"difficilement\">difficilement\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"choc\">choc\u003C/innerLink>, à la \u003CinnerLink ref=\"pression\">pression\u003C/innerLink>, à l'\u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink> d'un autre corps, à une \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink>, à un \u003CinnerLink ref=\"effort\">effort\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelconque\">quelconque\u003C/innerLink>.",[69,72,75,78,81,84],{"txt":70,"xml":71},"Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d'un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d'un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.","\u003Ci>Ces pierres factices \u003Cb>ont\u003C/b> beaucoup mieux \u003Cb>résisté\u003C/b> aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d'un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d'un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.\u003C/i>",{"txt":73,"xml":74},"Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune.","\u003Ci>Le marbre \u003Cb>résiste\u003C/b> plus au ciseau que la pierre commune.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77},"Une viande qui résiste au couteau.","\u003Ci>Une viande qui \u003Cb>résiste\u003C/b> au couteau.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Ce vieux château a jusqu'ici résisté à l'injure, aux injures du temps.","\u003Ci>Ce vieux château a jusqu'ici \u003Cb>résisté\u003C/b> à l'injure, aux injures du temps.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids.","\u003Ci>Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas \u003Cb>résister\u003C/b> à un aussi grand poids.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"La toiture a résisté à la violence du vent.","\u003Ci>La toiture \u003Cb>a résisté\u003C/b> à la violence du vent.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":88,"examples":89,"attitudinal":93},"Ne pas céder à la tentation.",[90],{"txt":91,"xml":92},"On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.","\u003Ci>On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui \u003Cb>eût résisté\u003C/b> à ses agaceries.\u003C/i>",[94],"familier",{"txt":96,"xml":97,"examples":98},"Se défendre, opposer la force à la force.","Se \u003CinnerLink ref=\"défendre\">défendre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"opposer\">opposer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink> à la force.",[99,102,105,108,111],{"txt":100,"xml":101},"Résister aux agents de la force publique.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> aux agents de la force publique.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104},"Une armée à laquelle l'ennemi est hors d'état de résister.","\u003Ci>Une armée à laquelle l'ennemi est hors d'état de \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107},"Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement.","\u003Ci>Les assiégés ont \u003Cb>résisté\u003C/b> longtemps, ont \u003Cb>résisté\u003C/b> courageusement.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"La place a résisté plus de trois mois.","\u003Ci>La place a \u003Cb>résisté\u003C/b> plus de trois mois.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Ce cheval résiste au cavalier.","\u003Ci>Ce cheval \u003Cb>résiste\u003C/b> au cavalier.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116,"examples":117,"sem":139},"S'opposer aux desseins, aux volontés de quelqu'un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant.","S'opposer aux \u003CinnerLink ref=\"dessein\">dessein\u003C/innerLink>s, aux \u003CinnerLink ref=\"volonté\">volonté\u003C/innerLink>s de quelqu'un, \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ferme\">ferme\u003C/innerLink> contre quelque chose de \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"puissant\">puissant\u003C/innerLink>.",[118,121,124,127,130,133,136],{"txt":119,"xml":120},"Si ce que vous proposez est dans l'intérêt public, je ne résiste plus.","\u003Ci>Si ce que vous proposez est dans l'intérêt public, je ne \u003Cb>résiste\u003C/b> plus.\u003C/i>",{"txt":122,"xml":123},"Je lui ai résisté en face.","\u003Ci>Je lui ai \u003Cb>résisté\u003C/b> en face.\u003C/i>",{"txt":125,"xml":126},"Il ne faut pas résister à son maître.","\u003Ci>Il ne faut pas \u003Cb>résister\u003C/b> à son maître.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129},"Qui peut résister à la volonté de Dieu ?","\u003Ci>Qui peut \u003Cb>résister\u003C/b> à la volonté de Dieu ?\u003C/i>",{"txt":131,"xml":132},"Résister à la grâce.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à la grâce.\u003C/i>",{"txt":134,"xml":135},"Résister à la séduction, à la tentation.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à la séduction, à la tentation.\u003C/i>",{"txt":137,"xml":138},"Résister à ses passions.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à ses passions.\u003C/i>",[140],"figuré",{"txt":142,"xml":143,"examples":144},"Bien supporter l'effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux.","\u003CinnerLink ref=\"bien\">Bien\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"supporter\">supporter\u003C/innerLink> l'effort, la \u003CinnerLink ref=\"souffrance\">souffrance\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"maladie\">maladie\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"travail\">travail\u003C/innerLink>, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink>s et des \u003CinnerLink ref=\"animaux\">animaux\u003C/innerLink>, voire des \u003CinnerLink ref=\"végétaux\">végétaux\u003C/innerLink>.",[145,148,151,154],{"txt":146,"xml":147},"Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.","\u003Ci>Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut \u003Cb>résister\u003C/b> à rien.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.","\u003Ci>J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de \u003Cb>résister\u003C/b> à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.\u003C/i>",{"txt":152,"xml":153},"Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].","\u003Ci>Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu \u003Cb>résister\u003C/b> à des conditions climatiques défavorables […].\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Vous travaillez trop, votre santé n'y pourra résister.","\u003Ci>Vous travaillez trop, votre santé n'y pourra \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"sem":164},"Supporter un désagrément moral.","\u003CinnerLink ref=\"supporter\">Supporter\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"désagrément\">désagrément\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"moral\">moral\u003C/innerLink>.",[161],{"txt":162,"xml":163},"La conversation avec cet homme est d'un ennui mortel, on n'y peut plus résister.","\u003Ci>La conversation avec cet homme est d'un ennui mortel, on n'y peut plus \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",[165],"en particulier",{"txt":167,"xml":168,"examples":169},"Persister, bien supporter l'usure du temps.","\u003CinnerLink ref=\"persister\">Persister\u003C/innerLink>, bien \u003CinnerLink ref=\"supporter\">supporter\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"usure\">usure\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink>.",[170],{"txt":171,"xml":172},"Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?","\u003Ci>Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié \u003Cb>résisterait\u003C/b> à une suite de rêves qui y serait contraire ?\u003C/i>","resister","résisté",{"present":176,"passe-compose":182,"imparfait":183,"plus-que-parfait":189,"passe-simple":190,"passe-anterieur":197,"futur-simple":198,"futur-anterieur":205},[177,178,177,179,180,181],"résiste","résistes","résistons","résistez","résistent",[174,174,174,174,174,174],[184,184,185,186,187,188],"résistais","résistait","résistions","résistiez","résistaient",[174,174,174,174,174,174],[191,192,193,194,195,196],"résistai","résistas","résista","résistâmes","résistâtes","résistèrent",[174,174,174,174,174,174],[199,200,201,202,203,204],"résisterai","résisteras","résistera","résisterons","résisterez","résisteront",[174,174,174,174,174,174],{"present":207,"passe":208,"imparfait":209,"plus-que-parfait":216},[177,178,177,186,187,181],[174,174,174,174,174,174],[210,211,212,213,214,215],"résistasse","résistasses","résistât","résistassions","résistassiez","résistassent",[174,174,174,174,174,174],{"present":218,"passe-1e-forme":224,"passe-2e-forme":225},[219,219,220,221,222,223],"résisterais","résisterait","résisterions","résisteriez","résisteraient",[174,174,174,174,174,174],[174,174,174,174,174,174],{"present":227,"passe":228},[177,179,180],[174,174,174],{"present":230,"passe":231},[54],[174,174],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"antonyms":47,"derivatives":52,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"etymology":61,"definitions":64},{"ascii":173,"infinitif":8,"infinitif-passe":174,"indicatif":175,"subjonctif":206,"conditionnel":217,"imperatif":226,"participe":229},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"language":241,"etymology":242,"definitions":243,"createdAt":251,"service":252,"model":253},"en","from Latin resistere (\"to stand back, stop\" hence \"to stand up against, resist\" originally meaning \"to stop, not advance further\"), derived, with the augmentative prefix re- from sistere (\"to place, stop\" see se and stare).",[244,245,246,247,248,249,250],"Not to yield, or to yield with difficulty to the shock, pressure, action of another body, to a force, to any effort whatsoever.","Not to yield to temptation.","To defend oneself, to oppose force with force.","To oppose the designs, the wills of someone, to hold firm against something strong, powerful.","To withstand well the effort, suffering, illness, work, when speaking of men and animals, even of plants.","To endure a moral inconvenience.","To persist, to withstand well the wear of time.",1732319626,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",45,255,46,256,44,257,43,258],384,155,38,215,["Map",48,260,49,261,50,262,51,263],487,97,276,802,{"hits":265,"query":232,"processingTimeMs":324,"limit":325,"offset":19,"estimatedTotalHits":326},[266,269,272,274,277,279,282,284,287,291,294,299,302,305,308,312,315,318,320,322],{"identifier":267,"word":192,"type":9,"contentLength":268},"resistas-ver",65,{"identifier":270,"word":194,"type":9,"contentLength":271},"resistames-ver",63,{"identifier":273,"word":195,"type":9,"contentLength":271},"resistates-ver",{"identifier":275,"word":210,"type":9,"contentLength":276},"resistasse-ver",78,{"identifier":278,"word":211,"type":9,"contentLength":276},"resistasses-ver",{"identifier":280,"word":213,"type":9,"contentLength":281},"resistassions-ver",76,{"identifier":283,"word":214,"type":9,"contentLength":281},"resistassiez-ver",{"identifier":285,"word":215,"type":9,"contentLength":286},"resistassent-ver",77,{"identifier":288,"word":53,"type":289,"contentLength":290},"resistance-cn-f-s","CN",1027,{"identifier":292,"word":59,"type":289,"contentLength":293},"resistivite-cn-f-s",853,{"identifier":295,"word":296,"type":297,"contentLength":298},"resistee-adj-f-s","résistée","ADJ",29,{"identifier":300,"word":58,"type":297,"contentLength":301},"resistif-adj-m-s",96,{"identifier":303,"word":56,"type":297,"contentLength":304},"irresistible-adj-e-s",266,{"identifier":306,"word":54,"type":297,"contentLength":307},"resistant-adj-m-s",291,{"identifier":309,"word":310,"type":289,"contentLength":311},"irresistibilite-cn-f-s","irrésistibilité",105,{"identifier":313,"word":179,"type":9,"contentLength":314},"resistons-ver",123,{"identifier":316,"word":186,"type":9,"contentLength":317},"resistions-ver",137,{"identifier":319,"word":187,"type":9,"contentLength":317},"resistiez-ver",{"identifier":321,"word":180,"type":9,"contentLength":314},"resistez-ver",{"identifier":323,"word":178,"type":9,"contentLength":317},"resistes-ver",30,20,42,["Reactive",328],{"$snuxt-i18n-meta":329,"$ssite-config":330},{},{"currentLocale":241,"defaultLocale":331,"env":332,"name":333,"url":334},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",337],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-synonyms-resister-ver":-1,"related-words-antonyms-resister-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/r%C3%A9sister?lang=en",{"search":341,"pronunciations":342},{},{}]