Qual é a definição da palavra "répliquer" em francês?

Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle. Répondre. Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire. Dupliquer, copier, refaire. Riposter.

répliquer

verbo

Decomposição silábica

répliquer

Etimologia

du latin replico dif=replicare (|replier).

Definições

1. Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle.: Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l'interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l'excommunication contre les auteurs de l'interdit.
Il me répondit telle et telle chose, mais je lui répliquai cela et cela.
Votre réponse me satisfait, je n'ai rien à y répliquer. Absolument,
Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera.

2. Répondre.: Sur ce que je lui reprochais, il me répliqua que… Ce qu'il disait était si évident que je ne vis rien à répliquer.
Répliquer du tac au tac.

3. Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire.: Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer.
Quand il ordonne quelque chose, il ne souffre pas qu'on réplique.
Ne répliquez pas.

4. Dupliquer, copier, refaire. informatique: Je n'arrive pas à répliquer sur mon ordinateur le problème que vous me décrivez.

5. Riposter.: Le général ordonna que l'on fasse répliquer la batterie d'artillerie.

Conjugação

→ Conjugação de "répliquer"

Traduções

inglês:replicate

Ver também

répliquée (v.) répliquées (v.) répliquons (v.) répliquez (v.) répliquions (v.) répliquiez (v.) répliquas (v.) répliquâmes (v.) répliquâtes (v.) répliquerai (v.) répliqueras (v.) répliquerez (v.) répliquasse (v.) répliquasses (v.) répliquassions (v.) répliquassiez (v.) répliquassent (v.) répliquerais (v.) répliquerait (v.) répliquerions (v.)