régir

动词

词源

来自拉丁语 rego（引导，管理），它是 ago（移动，做，行动）的复合词，后者衍生出 agir。

定义

1. 统治，指导，引导。: L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.
Régir un état.
Ce monarque a sagement régi son royaume.
Les lois qui régissent l'univers.

2. 管理，经营。: Ce ministre a bien régi les finances de l'état.
Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance.
Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années.
Régir une succession par autorité de justice.
Il a été ordonné que les biens seraient régis par un curateur.

3. 拥有或要求作为制度、补充。 grammaire: La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu'elle régit avec ce qui la précède.
Ce verbe, cette préposition régit tel cas.
Le verbe transitif régit l'accusatif.
La préposition latine de régit l'ablatif.

词形变化

→ "régir" 的词形变化

翻译

英语:govern
德语:leiten
西班牙语:administrar
意大利语:dirigere
荷兰语:toedienen
葡萄牙语:reger
俄语:администрировать
瑞典语:förvalta

另见

enrégimentement (名) régissons (动) régissez (动) régissais (动) régissions (动) régissiez (动) regîtes (动) régirent (动) régirai (动) régiras (动) régirons (动) régirez (动) régisse (动) régisses (动) régit (动) régirais (动) régirions (动) régiriez (动) rection (名) enrégimenter (动)