région

普通名词专有名词

音节分解

région

词源

源自拉丁语 regio，本身源自 regere。在12世纪，意为“国家”。

定义

1. 广阔的地域；国家的延伸。 toponymie‎: Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d'Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée.
Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques.
La domination anglaise s'étend en Afrique sur de nombreuses régions.

2. 具有某些共同特征的领土集合：气候的同一性或相似性，或相同的土壤产物，或相同的人类活动形式等。: les variations de température qu'on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]
La région tropicale.
Les régions tempérées, polaires.
Région agricole, industrielle.

3. 周围的领土。: C'est quelque part dans la région.

4. 包括多个省的行政区划。 administration: La région Midi-Pyrénées est découpée en huit départements.
La première région militaire de France comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.

5. 海岸的一部分，由一名海军省长负责。 marine: Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.

6. 身体表面或不同器官的特定区域，相对于邻近部分。 anat: Région épigastrique, ombilicale, lombaire.

7. 大气层的一层。flags.désuet physique: La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure.

8. 上升的程度，地形。: Il s'élance vers les hautes régions de la philosophie.
Il se perd dans la région des hypothèses.

9. 法兰西岛以外的地区。特别: Les régions ont violemment manifesté contre les diktats parisiens

同义词

alentours decoinenviron

复数

régions

翻译

德语:Region
英语:zone
丹麦语:region
西班牙语:comarca
芬兰语:alue
日语:地方
荷兰语:landstreek
波兰语:region
葡萄牙语:terra
瑞典语:region

另见

régionaliser (动) régionalisme (名) régionalisation (名) régional (形) régionaliste (名) régionaliste (形) régionalité (名) régionnaire (名)