réfléchir

verbo

Decomposição silábica

réfléchir

Etimologia

do latim reflecto (fazer girar).

Definições

1. Ação de refletir os raios luminosos, caloríficos, sonoros que foram recebidos.: Ce mur réfléchit la voix.
Les miroirs réfléchissent l'image des objets.
Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.
Son image se réfléchissait dans l'eau.
Le son a, comme la lumière, la propriété de se réfléchir.

2. Reportar. grammaire: L'action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s'appelle alors Verbe réfléchi.

3. Pensar longa e cuidadosamente sobre algo.figurado: Mais on s'expliquera facilement cette particularité si l'on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l'état terreux et présentent très rarement l'éclat métallique, n'avaient rien qui les signalât à l'attention des premiers hommes.
J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit, sur ce que vous m'avez dit.
Avant de vous décider, prenez huit jours pour réfléchir, réfléchissez pendant huit jours, réfléchissez un moment.

Conjugação

→ Conjugação de "réfléchir"

Traduções

inglês:attend to
finlandês:ajatella
sueco:övertänka
alemão:sich überlegen
grego:σκέφτομαι
dinamarquês:synes
espanhol:meditar
holandês:zinnen op
polonês:przemyśleć
português:pensar
turco:aksetmek

Ver também

réfléchissement (sc.) refléchîmes (v.) refléchîtes (v.) refléchirions (v.) refléchiraient (v.) réflexif (adj.) réflexivité (sc.) réflexion (sc.) réfléchi (adj.) réfléchissant (v.) réfléchit (v.) réfléchissons (v.) réfléchissez (v.) réfléchissent (v.) réfléchissais (v.) réfléchissait (v.) réfléchissions (v.) réfléchissiez (v.) réfléchissaient (v.) réfléchirent (v.)