ruminer

verbo

Decomposição silábica

ruminer

Etimologia

du latin rumino dif=ruminare (dif=ruminare) de rumen, « panse ».

Definições

1. Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés. zoologie: Les bœufs ruminent ce qu'ils ont mangé.
Lorsqu'un animal rumine, une partie des aliments brassés avec les liquides dans le rumen est régurgitée dans l'œsophage et expulsée dans la bouche où elle se mélange à la salive. L'animal la mastique longuement et l'avale de nouveau.
La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.

2. Tourner et retourner une chose dans son esprit.figurado: Alors, ceux sur qui le malheur est tombé, on finit par les laisser se cacher dans leur trou, seuls avec ce malheur, à ruminer.
Le langage de l'Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d'un éclat léger, pimpant, éphémère ; l'Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens.
Là-dessus, au lieu de roupiller, j'ai commencé à ruminer des tas de projets.

Conjugação

→ Conjugação de "ruminer"

Traduções

inglês:chew the cud
espanhol:rumiar
grego:μηρυκάζω
italiano:ruminare
holandês:herkauwen
sueco:idissla

Ver também

ruminés (v.) ruminons (v.) ruminez (v.) ruminions (v.) ruminiez (v.) ruminai (v.) ruminas (v.) ruminâmes (v.) ruminâtes (v.) ruminèrent (v.) ruminerai (v.) rumineras (v.) ruminera (v.) ruminerons (v.) ruminasse (v.) ruminasses (v.) ruminât (v.) ruminassions (v.) ruminassiez (v.) ruminassent (v.)