.",[49,59,68,75,88],{"txt":50,"xml":51,"examples":52},"Caractère de ce qui est rude, âpre au toucher.","\u003CinnerLink ref=\"caractère\">Caractère\u003C/innerLink> de ce qui est \u003CinnerLink ref=\"rude\">rude\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"âpre\">âpre\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"toucher\">toucher\u003C/innerLink>.",[53,56],{"txt":54,"xml":55},"La rudesse de la barbe, de la peau.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de la barbe, de la peau.\u003C/i>",{"txt":57,"xml":58},"La rudesse de la toile neuve.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de la toile neuve.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"sem":66},"Violence, impétuosité.","\u003CinnerLink ref=\"violence\">Violence\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"impétuosité\">impétuosité\u003C/innerLink>.",[63],{"txt":64,"xml":65},"L'attaque fut d'une telle rudesse que l'ennemi lâcha pied aussitôt.","\u003Ci>L'attaque fut d'une telle \u003Cb>rudesse\u003C/b> que l'ennemi lâcha pied aussitôt.\u003C/i>",[67],"figuré",{"txt":69,"xml":70,"examples":71},"Caractère de ce qui est rigoureux, pénible.","Caractère de ce qui est \u003CinnerLink ref=\"rigoureux\">rigoureux\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pénible\">pénible\u003C/innerLink>.",[72],{"txt":73,"xml":74},"La rudesse de l'hiver.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de l'hiver.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77,"examples":78},"Caractère de ce qui, par sa dureté, est choquant, désagréable à voir, à entendre, à lire, etc., en parlant de choses.","Caractère de ce qui, par sa \u003CinnerLink ref=\"dureté\">dureté\u003C/innerLink>, est \u003CinnerLink ref=\"choquant\">choquant\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"désagréable\">désagréable\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"voir\">voir\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"entendre\">entendre\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"lire\">lire\u003C/innerLink>, etc., en parlant de choses.",[79,82,85],{"txt":80,"xml":81},"Ses traits ont de la rudesse.","\u003Ci>Ses traits ont de la \u003Cb>rudesse\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"- Tu as raison, répondit le père d'un ton de douceur qui contrastait avec la rudesse de la jeune fille, mais c'est qu'on ne te laisserait pas entrer dans les églises.","\u003Ci>- Tu as raison, répondit le père d'un ton de douceur qui contrastait avec la \u003Cb>rudesse\u003C/b> de la jeune fille, mais c'est qu'on ne te laisserait pas entrer dans les églises.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87},"La rudesse de son style.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de son style.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90,"examples":91,"sem":107},"Caractère de ce qu'il y a de rude dans l'esprit, dans le caractère, dans l'humeur, dans les manières d'agir de certaines gens.","Caractère de ce qu'il y a de rude dans l'\u003CinnerLink ref=\"esprit\">esprit\u003C/innerLink>, dans le caractère, dans l'\u003CinnerLink ref=\"humeur\">humeur\u003C/innerLink>, dans les manières d'\u003CinnerLink ref=\"agir\">agir\u003C/innerLink> de certaines \u003CinnerLink ref=\"gens\">gens\u003C/innerLink>.",[92,95,98,101,104],{"txt":93,"xml":94},"En entrant, il s'était incliné devant M. Madeleine avec un regard où il n'y avait ni rancune, ni colère, ni défiance, il s'était arrêté à quelques pas derrière le fauteuil du maire ; et maintenant il se tenait là, debout, dans une attitude presque disciplinaire, avec la rudesse naïve et froide d'un homme qui n'a jamais été doux et qui a toujours été patient.","\u003Ci>En entrant, il s'était incliné devant M. Madeleine avec un regard où il n'y avait ni rancune, ni colère, ni défiance, il s'était arrêté à quelques pas derrière le fauteuil du maire ; et maintenant il se tenait là, debout, dans une attitude presque disciplinaire, avec la \u003Cb>rudesse\u003C/b> naïve et froide d'un homme qui n'a jamais été doux et qui a toujours été patient.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"La rudesse de son caractère, de son humeur.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de son caractère, de son humeur.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Quelle rudesse de langage!","\u003Ci>Quelle \u003Cb>rudesse\u003C/b> de langage!\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103},"La rudesse de l'accueil qui lui a été fait.","\u003Ci>La \u003Cb>rudesse\u003C/b> de l'accueil qui lui a été fait.\u003C/i>",{"txt":105,"xml":106},"Traiter quelqu'un avec rudesse.","\u003Ci>Traiter quelqu'un avec \u003Cb>rudesse\u003C/b>.\u003C/i>",[67],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":37,"antonyms":40,"oppositePluralities":43,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":45,"definitions":48},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},["Map",41,116,42,117],601,319,["Map",38,119,39,120],80,153,["Map",44,122],19,{"hits":124,"query":108,"processingTimeMs":21,"limit":130,"offset":21,"estimatedTotalHits":110},[125],{"identifier":126,"word":127,"type":128,"contentLength":129},"rude-adj-e-s","rude","ADJ",265,20,["Reactive",132],{"$snuxt-i18n-meta":133,"$ssite-config":134},{},{"currentLocale":135,"defaultLocale":136,"env":137,"name":138,"url":139},"de","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",142],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-synonyms-rudesse-cn-f-s":-1,"related-words-antonyms-rudesse-cn-f-s":-1,"related-words-singular-rudesse-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/rudesse?lang=de",{"search":146,"pronunciations":147},{},{}]