romaniser

Verb

Silbentrennung

romaniser

Etymologie

von römisch, mit dem Suffix -isieren.

Definitionen

1. In einen Römer verwandeln, den römischen Einfluss vorherrschen lassen.: Les Gaules romanisées par la conquête.

2. Sprachen, die traditionell anders geschrieben werden, in lateinischen Schriftzeichen schreiben.: Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.

3. Den Dogmen der römischen Kirche folgen.: Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes]

4. Zu den Dogmen der römischen Kirche führen.: En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes. [A. Leroy-beaulieu, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 13]

5. Sich dem Studium der romanischen Sprachen widmen.

Konjugation

→ Konjugation von "romaniser"

Siehe auch

romanisme (gn.) romanise (v.) romanises (v.) romanisée (v.) romanisées (v.) romanisons (v.) romanisez (v.) romanisent (v.) romanisais (v.) romanisait (v.) romanisions (v.) romanisiez (v.) romanisaient (v.) romanisai (v.) romanisas (v.) romanisa (v.) romanisâmes (v.) romanisâtes (v.) romanisèrent (v.) romaniserai (v.)