What does "roi" mean in French?

Hereditary or elective ruler of a kingdom. Someone important. Someone who directs or dominates a sector; the best in that field. The most remarkable thing. One of the three face cards in a deck of cards. The most important piece in the game of chess, which must be captured to win the game. A king from the Bible who came to worship Jesus at his birth.

roi

common nounadjective

Syllable Decomposition

roi

Etymology

from Latin rex (king, leader), via its accusative rēgem, from the verb rēgĕre ("to rule").

Definitions

1. Hereditary or elective ruler of a kingdom.: Les fléaux célestes ne durent qu'un temps, ils ne ravagent que quelques contrées, et ces pertes, quoique douloureuses, se réparent ; mais les crimes des rois font souffrir bien longtemps des peuples entiers.
Les rois sont dans l'ordre moral ce que sont les monstres dans l'ordre physique. L'histoire des rois est le martyrologe des nations.
Les rois sont les plus superbes des mortels, ils en sont donc les plus lâches ; qu'ils entendent gronder le tonnerre de la colère du peuple, ils trembleront au fond de leurs palais ; qu'ils tremblent, ils ne sont déjà plus.
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.
Une rivalité politique envenimée par les dissentiments religieux préparait depuis longtemps la guerre entre le roi d'Espagne et la reine d'Angleterre.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.

2. Someone important.figurative: Le client n'est roi que parce que l'employé ne peut le remettre à sa place quand il devient odieux ; la servilité dérive de la précarité.

3. Someone who directs or dominates a sector; the best in that field.figurative: Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval.
Le boom immobilier espagnol a fait des rois du béton les hommes les plus riches du pays, loin devant les banquiers et les industriels, révèle Magazine, le supplément dominical du journal El Mundo, qui publie un classement des 100 plus grandes fortunes du pays.
Les géants de l'acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.

4. The most remarkable thing.by extension: À peine les ont-ils déposés sur les planches,

5. One of the three face cards in a deck of cards. cartes: Cette fois, le gentilhomme n'avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J'avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l'as de cœur, l'as, le dix, et le neuf de trèfle.
Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l'emporte. Celui toutefois, qui a la chance d'obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l'emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.

6. The most important piece in the game of chess, which must be captured to win the game. échecs: Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour.
Lorsque le roi est en prise, il est en échec. Le joueur devra obligatoirement parer cet échec. S'il n'existe aucun coup pour soustraire le roi à l'échec, le roi est alors échec et mat et la partie est perdue.