Question 1

D’où vient le mot "reprendre" ?

Accepted Answer

du latin reprehendere , contracté en reprendere voir re- et prendre.

Question 2

Quelle est la définition du mot "reprendre" ?

Accepted Answer

Prendre de nouveau.
Rentrer dans une voie après l'avoir quitté.
Prendre ce qu'on avait donné.
Accepter qu'on vous rende un bien vendu, en annuler la vente et en rendre le prix.
Recouvrer.
Reconquérir des positions qui avait été perdues.
Rejoindre quelqu'un pour l'emmener.
Se remettre à quelque chose après une interruption ; recommencer.
Parler de nouveau, en se rapportant à une conversation, et en parlant de l'un des interlocuteurs.
Remettre en scène, en parlant d'une pièce de théâtre.
Reconstruire, réparer.
Rattacher ; recoudre.
Réprimander, blâmer ou censurer quelqu'un pour ce qu'il a fait ou dit.
Blâmer, censurer ou critiquer quelque chose, y trouver à redire.
Dire, chanter, etc. à la suite.
Prendre racine de nouveau, en parlant des arbres, des plantes, lorsqu'ils sont transplantés.
Se refermer, se rejoindre, en parlant des blessures, des chairs qui ont été coupées, ouvertes, séparées.
Se remettre, se rétablir, se relever.
Recommencer ; revenir ; retrouver la situation antérieure.
Se figer, geler de nouveau,
Se corriger d'une chose qu'on a dite mal à propos, avec ou sans intention.
Se remettre à une chose.
Se remettre dans un cas fâcheux.

Question 3

Comment traduire "reprendre" en portugais ?

Accepted Answer

retomar

Question 4

Comment traduit-on "reprendre" en italien ?

Accepted Answer

criticare

Question 5

Comment traduit-on "reprendre" en allemand ?

Accepted Answer

verweisen

Question 6

Comment traduire "reprendre" en espagnol ?

Accepted Answer

reprender

Question 7

Comment traduit-on "reprendre" en anglais ?

Accepted Answer

resume

reprendre

Conjugaison du verbe « reprendre »