représenter
Silbentrennung
représenterDefinitionen
Ne me représentez plus cet homme-là.
Dites au concierge de ne pas le laisser entrer, si jamais il se représente.
Qu'il ne se représente plus devant moi!
Cette idée se représente sans cesse à mon esprit.
Il ne se représente pas aux élections.
- droitadministration
Il fut obligé de représenter les originaux, de représenter le contrat en original.
La Cour ordonna que les registres seraient représentés.
Il se fit représenter les registres.
Il fut obligé de représenter son passeport, son certificat de vie.
- justice
On le mit à la garde d'un huissier pour le représenter dans deux mois.
Il fut condamné à représenter les effets qu'on avait mis en dépôt entre ses mains.
les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l'Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ ; […].
Cet enfant me représente si parfaitement son père, qu'il me semble que je le vois.
Toutes les fois que je passe par là, je me représente ce qui m'y est arrivé.
Représentez-vous ce qui arriverait si vous faisiez cela.
Représentez-vous cet homme, élevé dans l'opulence, et maintenant réduit à la plus profonde misère.
Qu'on se représente leur étonnement et leur désespoir.
En revoyant ce lieu, il se représenta vivement la perte qu'il y avait faite.
Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. }}
Cette glace représente fidèlement, infidèlement les objets.
Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable.
et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. }}
elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou.
C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes.
On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […].
Il nous a fait un récit où il nous a représenté les choses très exactement.
Ce poète a bien représenté le caractère de son héros.
Celui qui représentait le principal personnage, le premier personnage.
Celui qui représentait César et celle qui représentait Andromaque.
Représenter une tragédie, une comédie, un opéra, une pièce de théâtre.
- théologie
Les cérémonies de l'ancienne loi représentaient les mystères de la loi nouvelle.
Salomon était destiné à représenter la personne du Messie.
Les instructions données par un souverain aux ambassadeurs chargés de le représenter.
Cet ambassadeur a dignement représenté la France dans telle occasion.
Il représente à la Chambre les électeurs de sa circonscription.
Il représente celui dont il a procuration, dont il a le pouvoir.
- commerce
Représenter une maison de commerce, une fabrique.
Au sacre de Louis XV, le duc d'Orléans représentait le duc de Bourgogne.
Le ministre de la Guerre s'est fait représenter aux obsèques de ce général.
Il partagea cette succession avec ses oncles, parce qu'il représentait son père.
Il représente sa mère, et par conséquent il doit partager avec les sœurs de sa mère.
C'est un homme qui représente bien, qui représente avec dignité.
Il est assez riche pour bien représenter.
Ce fonctionnaire représente bien.
Le grand écuyer eut beau lui représenter qu'il n'était point pâtissier, il fallut qu'il fît la tourte ; et on le chassa parce qu'elle était trop brûlée.
On eut beau lui représenter les inconvénients de cette démarche….
Il a pris son parti, tout ce qu'on pourra lui représenter ne servira de rien.
Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible).
- justice
On lui a ordonné de se représenter dans trois mois.
Un accusé condamné par contumace peut se représenter dans les cinq ans pour purger la contumace.
Konjugation
→ Konjugation von "représenter"Übersetzungen
englisch:represent
polnisch:reprezentować
portugiesisch:representar