What is the definition of the French word "rencontrer"?

To find a person or thing on one's way. To be well or poorly served by events in some matter; to guess right or be mistaken in one's conjectures. To begin to find the trail of the game, in the case of dogs. To intersect. To collide, to clash. To have a single combat. To have the same thoughts as another on the same subject. To exist; to be found; to be present; to appear.

rencontrer

verb

Syllable Decomposition

rencontrer

Etymology

verb see re- and encontrer, "to come face to face", from encontre. see à l'encontre

Definitions

1. To find a person or thing on one's way.: Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu'il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids […] }}
Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d'une antipathie et d'une épouvante sans bornes une âme du type Smallways. }}
J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille.
Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs.
L'IGN a estimé qu'il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d'y être rencontrés […]
Rencontrer les yeux de quelqu'un : Le regarder au moment où l'on est regardé par lui.
Il craignait de rencontrer mes yeux.
Ils rencontrèrent beaucoup d'obstacles, de difficultés dans l'exécution de leur entreprise.

2. To be well or poorly served by events in some matter; to guess right or be mistaken in one's conjectures.absolutely: Il a bien rencontré en se mariant.
Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.
Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.

3. To begin to find the trail of the game, in the case of dogs. chasse: Prenez garde, ce chien rencontre.
Le limier rencontre.

4. To intersect. mathématiques: L'ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ.

5. To collide, to clash.pronominal: Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.

6. To have a single combat.: Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.

7. To have the same thoughts as another on the same subject.figurative: Les beaux esprits se rencontrent.
Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
Je me suis rencontré en cela avec un tel.

8. To exist; to be found; to be present; to appear.pronominal: Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]
Un homme s'est rencontré.
Cela ne se rencontre pas tous les jours. - Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Conjugation

→ Conjugation of "rencontrer"

Translations

german:begegnen
english:tap
danish:træffe
spanish:chocar contra
finnish:tavata
greek:συναντώ
italian:incontrare
dutch:aanboren
polish:spotykać
portuguese:encontrar
russian:встречать
swedish:möta
turkish:karşılaşmak

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Conjugation

Translations

See also