). peu à peu, le prénom de \u003Ci>renard\u003C/i> s'est substitué au terme \u003Ci>goupil\u003C/i>.",[209,231,235,244,251,260,269,278,299,311,319],{"txt":210,"xml":211,"examples":212},"Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d'un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon).","\u003CinnerLink ref=\"mammifère\">Mammifère\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"carnivore\">carnivore\u003C/innerLink>, au museau pointu et aux oreilles droites, d'un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Vulpes\">Vulpes\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Atelocynus\">Atelocynus\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Cerdocyon\">Cerdocyon\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Dusicyon\">Dusicyon\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Otocyon\">Otocyon\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Lycalopex\">Lycalopex\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"Urocyon\">Urocyon\u003C/innerLink>\u003C/i>).",[213,216,219,222,225,228],{"txt":214,"xml":215},"Les renards dévastent les basses-cours.","\u003Ci>Les \u003Cb>renards\u003C/b> dévastent les basses-cours.\u003C/i>",{"txt":217,"xml":218},"Le renard est connu pour être très rusé.","\u003Ci>Le \u003Cb>renard\u003C/b> est connu pour être très rusé.\u003C/i>",{"txt":220,"xml":221},"Le renard exhale une odeur fétide.","\u003Ci>Le \u003Cb>renard\u003C/b> exhale une odeur fétide.\u003C/i>",{"txt":223,"xml":224},"Queue de renard.","\u003Ci>Queue de \u003Cb>renard\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":226,"xml":227},"Le renard se terre.","\u003Ci>Le \u003Cb>renard\u003C/b> se terre.\u003C/i>",{"txt":229,"xml":230},"Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée.","\u003Ci>Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux \u003Cb>renard\u003C/b>, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée.\u003C/i>",{"txt":232,"xml":233,"examples":234},"Synonyme de renard roux.","\u003Ci>Synonyme de\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"renard roux\">renard roux\u003C/innerLink>.",[],{"txt":236,"xml":237,"examples":238,"sem":242},"Fourrure de renard.","\u003CinnerLink ref=\"fourrure\">Fourrure\u003C/innerLink> de \u003Cb>renard\u003C/b>.",[239],{"txt":240,"xml":241},"Elle porte un très beau renard argenté.","\u003Ci>Elle porte un très beau \u003Cb>renard\u003C/b> argenté.\u003C/i>",[243],"ellipse",{"txt":245,"xml":246,"examples":247},"Personnage cauteleux, fin et rusé.","Personnage \u003CinnerLink ref=\"cauteleux\">cauteleux\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fin\">fin\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"rusé\">rusé\u003C/innerLink>.",[248],{"txt":249,"xml":250},"Ce sont les vieux renards de la politique, car Mr. Roosevelt est trop bon politicien pour ne pas s'être assuré leur concours et leur amitié.","\u003Ci>Ce sont les vieux \u003Cb>renards\u003C/b> de la politique, car Mr. Roosevelt est trop bon politicien pour ne pas s'être assuré leur concours et leur amitié.\u003C/i>",{"txt":252,"xml":253,"examples":254,"domain":258},"Ancien outil de navigation, plateau circulaire de bois ou de cuivre, permettant au timonier de noter les conditions de vent aux demi-heures à l'aide de chevilles.","Ancien \u003CinnerLink ref=\"outil\">outil\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"navigation\">navigation\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"plateau\">plateau\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"circulaire\">circulaire\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"cuivre\">cuivre\u003C/innerLink>, permettant au \u003CinnerLink ref=\"timonier\">timonier\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"noter\">noter\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"condition\">condition\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"vent\">vent\u003C/innerLink> aux \u003CinnerLink ref=\"demi-heure\">demi-heure\u003C/innerLink>s à l'\u003CinnerLink ref=\"aide\">aide\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"cheville\">cheville\u003C/innerLink>s.",[255],{"txt":256,"xml":257},"Aujourd'hui, le renard est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l'insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.","\u003Ci>Aujourd'hui, le \u003Cb>renard\u003C/b> est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l'insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.\u003C/i>",[259],"marine",{"txt":261,"xml":262,"examples":263,"sem":267},"Fentes, trous par lesquels les eaux d'un bassin ou d'un réservoir se perdent et qu'il est difficile de découvrir.","\u003CinnerLink ref=\"fente\">Fentes\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"trou\">trou\u003C/innerLink>s par lesquels les eaux d'un \u003CinnerLink ref=\"bassin\">bassin\u003C/innerLink> ou d'un \u003CinnerLink ref=\"réservoir\">réservoir\u003C/innerLink> se \u003CinnerLink ref=\"perdre\">perdent\u003C/innerLink> et qu'il est \u003CinnerLink ref=\"difficile\">difficile\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"découvrir\">découvrir\u003C/innerLink>.",[264],{"txt":265,"xml":266},"Boucher un renard.","\u003Ci>Boucher un \u003Cb>renard\u003C/b>.\u003C/i>",[268],"figuré",{"txt":270,"xml":271,"examples":272,"domain":276},"Bâtiment feint.","\u003CinnerLink ref=\"bâtiment\">Bâtiment\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"feint\">feint\u003C/innerLink>.",[273],{"txt":274,"xml":275},"Les ouvriers donnent le nom de renard à ces sortes de décorations, parce qu'elles trompent.","\u003Ci>Les ouvriers donnent le nom de \u003Cb>renard\u003C/b> à ces sortes de décorations, parce qu'elles trompent.\u003C/i>",[277],"architecture",{"txt":279,"xml":280,"examples":281,"attitudinal":297},"Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l'animal.","Par ellipse de \u003Ci>queue de renard\u003C/i>, \u003CinnerLink ref=\"vomissement\">vomissement\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"vomi\">vomi\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"vomissure\">vomissure\u003C/innerLink>. Surtout après une \u003CinnerLink ref=\"cuite\">cuite\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"aviné\">aviné\u003C/innerLink>e, la \u003CinnerLink ref=\"gerbe\">gerbe\u003C/innerLink> vomie a une couleur orangée rappelant celle de l'animal.",[282,285,288,291,294],{"txt":283,"xml":284},"De grands silences se faisaient, coupés par (…) des chutes sourdes d'ivrognes (…) le vin coulait si fort depuis six heures, qu'il allait se promener sur les trottoirs. Oh ! de belles fusées, des queues de renard élargies au beau milieu du pavé.","\u003Ci>De grands silences se faisaient, coupés par (…) des chutes sourdes d'ivrognes (…) le vin coulait si fort depuis six heures, qu'il allait se promener sur les trottoirs. Oh ! de belles fusées, des \u003Cb>queues de renard\u003C/b> élargies au beau milieu du pavé.\u003C/i>",{"txt":286,"xml":287},"Aller au renard, écorcher le renard, piquer un renard, vomir.","\u003Ci>Aller au \u003Cb>renard\u003C/b>, écorcher le \u003Cb>renard\u003C/b>, piquer un \u003Cb>renard\u003C/b>,\u003C/i> vomir.",{"txt":289,"xml":290},"On en avale un verre, deux verres, dix verres sans piquer de renard ; mais quand on en a jusqu'au goulot, finalement, faut dégueuler.","\u003Ci>On en avale un verre, deux verres, dix verres sans piquer de \u003Cb>renard\u003C/b> ; mais quand on en a jusqu'au goulot, finalement, faut dégueuler.\u003C/i>",{"txt":292,"xml":293},"Ça chlinguait drôlement (…). Ça (…) donnait envie d'aller au renard.","\u003Ci>Ça chlinguait drôlement (…). Ça (…) donnait envie d'aller au \u003Cb>renard\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":295,"xml":296},"Quelque chose qu'il ne peut pas retenir lui échappe avec la violence d'une fusée; il s'est avancé vers la portière, dans l'espoir d'y lancer son renard.","\u003Ci>Quelque chose qu'il ne peut pas retenir lui échappe avec la violence d'une fusée; il s'est avancé vers la portière, dans l'espoir d'y lancer son \u003Cb>renard\u003C/b>.\u003C/i>",[298],"argot",{"txt":300,"xml":301,"examples":302,"domain":309},"Loupe détachée de la gueuse par le feu de la chaufferie. La métaphore est identique au sens précédent, le métal en fusion ayant une couleur orangée.","\u003CinnerLink ref=\"loupe#fr\">Loupe\u003C/innerLink> détachée de la \u003CinnerLink ref=\"gueuse\">gueuse\u003C/innerLink> par le feu de la chaufferie. La métaphore est identique au sens précédent, le métal en \u003CinnerLink ref=\"fusion\">fusion\u003C/innerLink> ayant une couleur \u003CinnerLink ref=\"orangé\">orangé\u003C/innerLink>e.",[303,306],{"txt":304,"xml":305},"Il se forme, dans le bain de fonte, des grumeaux de fer métallique que l'ouvrier cherche à rapprocher en une seule masse ; cette masse poreuse porte le nom de loupe, renard ou masse.","\u003Ci>Il se forme, dans le bain de fonte, des grumeaux de fer métallique que l'ouvrier cherche à rapprocher en une seule masse ; cette masse poreuse porte le nom de loupe, \u003Cb>renard\u003C/b> ou masse.\u003C/i>",{"txt":307,"xml":308},"Travailler le fer en chaufferie ou piquerie est une autre méthode, c'est faire chauffer la massue provenant du renard à côté de la gueuse pour faire l'encrené, ensuite faire chauffer les extrémités de l'encrené toujours à côté de la gueuse.","\u003Ci>Travailler le fer en chaufferie ou piquerie est une autre méthode, c'est faire chauffer la massue provenant du \u003Cb>renard\u003C/b> à côté de la gueuse pour faire l'\u003CinnerLink ref=\"encrené\">encrené\u003C/innerLink>, ensuite faire chauffer les extrémités de l'encrené toujours à côté de la gueuse.\u003C/i>",[310],"métallurgie",{"txt":312,"xml":313,"examples":314,"attitudinal":318},"Flatulence.","\u003CinnerLink ref=\"flatulence\">Flatulence\u003C/innerLink>.",[315],{"txt":316,"xml":317},"Lâcher un renard.","\u003Ci>Lâcher un \u003Cb>renard\u003C/b>.\u003C/i>",[298],{"txt":320,"xml":321,"examples":322,"domain":323},"Synonyme de requin-renard.","\u003Ci>Synonyme de\u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"requin-renard\">requin-renard\u003C/innerLink>.",[],[324],"poissons",{"identifier":326,"word":8,"type":327,"gender":10,"plurality":11,"demonetteFamilyId":328,"categories":329,"contentLength":330},"renard-adj-m-s","ADJ","f208968",[14,15,16],282,{"identifier":332,"word":333,"type":334,"gender":10,"categories":335,"contentLength":336},"renard-pn-m-1","Renard","PN",[],101,"",10,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":133,"derivatives":135,"oppositeGenders":200,"oppositePluralities":201,"anagrams":203,"morphalouLemmaId":18,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":19,"syllables":20,"silentLetters":30},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":205,"definitions":208},{"identifier":7,"word":8,"translations":32,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":344,"etymology":345,"definitions":346,"createdAt":358,"service":359,"model":360},"zh","来自《列那狐传奇》中一只狡猾的狐狸的名字的转喻。它源自日耳曼名字Reginhart,由ragin(“建议”)和hart(“强壮的”,见-ard)组成。逐渐地,Renard这个名字取代了goupil一词。",[347,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357],"食肉哺乳动物,鼻子尖尖,耳朵直立,属于犬科(Vulpes、Atelocynus、Cerdocyon、Dusicyon、Otocyon、Lycalopex、Urocyon)中的一种。","赤狐的同义词。","狐狸的毛皮。","狡猾、精明和机智的人物。","古老的导航工具,圆形木制或铜制盘子,允许舵手用钉子记录每半小时的风况。","水池或水库中水流失的裂缝或孔洞,难以发现。","假建筑。","省略“狐狸尾巴”一词,指呕吐、呕吐物。尤其是在醉酒后,呕吐物呈橙色,让人联想到狐狸的颜色。","在加热炉中从铸块上脱落的金属块。隐喻与上一个意义相同,熔化的金属呈橙色。","放屁。","长尾鲨的同义词。",1736409309,"deepseek","deepseek-chat",["Map",195,362],151,["Map",134,364],349,["Map",202,366],18,["Map",204,368],51,{"hits":370,"query":337,"processingTimeMs":383,"limit":384,"offset":24,"estimatedTotalHits":29},[371,375,379],{"identifier":372,"word":373,"type":9,"contentLength":374},"renardier-cn-m-s","renardier",111,{"identifier":376,"word":377,"type":9,"contentLength":378},"renardiere-cn-f-s","renardière",92,{"identifier":380,"word":197,"type":381,"contentLength":382},"renarder-ver","VER",73,4,20,["Reactive",386],{"$snuxt-i18n-meta":387,"$ssite-config":388},{},{"currentLocale":344,"defaultLocale":389,"env":390,"name":391,"url":392},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",395],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-renard-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-renard-cn-m-s":-1,"related-words-singular-renard-cn-m-s":-1,"related-words-anagrams-renard-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/renard?lang=zh",{"search":399,"pronunciations":400},{},{}]