remanier

动词

词源

verbe voir re- et manier.

定义

1. Manier de nouveau.: Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.

2. Modifier, refaire d'une autre façon, en parlant de certains ouvrages.: Remanier le pavage.
Remanier la couverture d'une maison.
Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l'exposition des ombrelles.

3. Retoucher, retravailler, en parlant des ouvrages de l'esprit auxquels on fait des changements de quelque importance.比喻: Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. }}

4. Remplacement du personnel.比喻 politique: Remanier le gouvernement.

词形变化

→ "remanier" 的词形变化

翻译

英语:reshuffle

另见

remaniable (形) remaniées (动) remaniés (动) remanions (动) remaniez (动) remanient (动) remaniais (动) remaniions (动) remaniiez (动) remaniaient (动) remaniai (动) remanias (动) remaniâmes (动) remaniâtes (动) remanièrent (动) remaniérai (动) remaniéras (动) remaniéra (动) remaniérons (动) remaniérez (动)