relevé

adjetivosustantivo comúnverbo

Descomposición silábica

relevé

Etimología

Definiciones

1. Extracto de los artículos de una cuenta, un inventario, un registro, que están relacionados con un mismo objeto.: Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins.
J'ai fait le relevé des sommes qui vous sont dues.
Faire le relevé des meubles compris dans l'inventaire général d'une succession.
Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d'après les registres de l'état civil.

2. Lista, estado.: Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d'un ouvrage, de tous les passages remarquables d'un auteur, etc.

3. Trabajo que realiza un herrador al levantar el herraje de un caballo y volver a colocarlo.: Un fer neuf n'est pas nécessaire, il ne faut qu'un relevé.

4. Momento en que el animal sale del lugar donde ha pasado el día para ir a alimentarse. chasse: Guetter, épier le relevé.

5. Plato ligero que sigue a la sopa y precede al plato principal.flags.vieilli cuisine: Relevé de potage.
On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l'anglaise.

Plural

relevés

Ver también

levière (sc.) enlevage (sc.) lever (v.) lever (sc.) levier (sc.) enleveur (sc.) relevable (adj.) lèvement (sc.) abduction (sc.) abducteur (adj.) abducteur (sc.) enlèvement (sc.) enlever (v.) levage (sc.) levain (sc.) lève (sc.) levé (sc.) levée (sc.) releveur (adj.) releveur (sc.)