Que signifie "rehausser" en français ?

Hausser davantage. Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc. Élever, augmenter. Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie. Faire paraître davantage. Faire valoir, relever le mérite, en parlant d'une action ; lui donner un nouvel éclat. Retoucher ; ajouter de l'éclat à la peinture d'un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc. Vanter avec excès, faire beaucoup valoir.

rehausser

verbe

Décomposition syllabique

rehausser

Étymologie

dérivé de hausser avec le préfixe re-.

Définitions

1. Hausser davantage.: Ce plancher s'est affaissé, il faut le rehausser.
Les planchers de cette maison sont trop bas, ils ont besoin d'être rehaussés.
Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Il faudra rehausser cette muraille de deux mètres.

2. Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc.figuré: Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. }}
Cette victoire rehaussa son courage, lui rehaussa le courage.

3. Élever, augmenter.: Le prix du blé est rehaussé.
Cette circonstance a rehaussé le prix, la valeur des actions de cette société.

4. Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie. finance

5. Faire paraître davantage.figuré: Nous laisserons de côté lAsphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […].

6. Faire valoir, relever le mérite, en parlant d'une action ; lui donner un nouvel éclat.: Cette circonstance rehausse beaucoup le mérite, l'éclat de son action.

7. Retoucher ; ajouter de l'éclat à la peinture d'un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc.: La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil. }}
Ces ornements seront rehaussés d'or.
Rehausser de blanc des moulures.
Un dessin rehaussé de blanc, Un dessin dont les lumières sont rendues plus vives par des touches de crayon blanc.
Rehausser d'or et de soie des ouvrages de tapisserie, Leur donner plus d'éclat en y mêlant de l'or et de la soie.
Une tapisserie rehaussée d'or et de soie. On dit de même :
Rehausser de broderie le fond d'une étoffe.

8. Vanter avec excès, faire beaucoup valoir.figuré: Les historiens espagnols rehaussent les moindres actions de Charles-Quint et déprécient celles de François Ier.

Conjugaison

→ Conjugaison de « rehausser »

Traductions

anglais:exaggerate
portugais:ressaltar

Voir aussi

rehaussé (v.) rehaut (nc.) antihausse (adj.) rehausses (v.) rehaussée (v.) rehaussées (v.) rehaussant (v.) rehaussez (v.) rehaussent (v.) rehaussait (v.) rehaussaient (v.) rehaussera (v.) hausse (nc.) haussement (nc.) hausser (v.) haussier (adj.) haussier (nc.) rehaussement (nc.) haussaire (nc.) rehausses (nc.)