regretter

动词

音节分解

regretter

词源

古法语regreter, regrater；前缀re- + 古斯堪的纳维亚语gráta（“哭泣、哀悼、悲叹”），受古英语grētan（意为相同）的语音影响，而非古低地法兰克语greotan。

定义

1. 对某人的缺席、失去或死亡感到悲伤。: Il s'est fait regretter universellement.
Il a été regretté par tous les gens de bien.
On le regrettera.
Regretter la perte de ses amis.
La conduite de ce ministre fait regretter son prédécesseur.

2. 对某物的失去或剥夺感到不快。: Regretter son argent.
Regretter le temps passé, le temps perdu.
Regretter son temps, sa peine.
Regretter une occasion qu'on a laissé échapper.
Il est mort sans regretter la vie.
Je regrette ce tableau qu'il n'a tenu qu'à moi d'acheter.
Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir. La supérieure trouvait même qu'elle était devenue, dans les derniers temps, peu révérencieuse envers la communauté...Emma, rentrée chez elle, se plut d'abord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégoût et regretta son couvent.

3. 对某事感到后悔、遗憾或不快。: Regretter ses fautes.
Je regrette de lui avoir parlé trop durement.
Je regrette qu'il soit parti si tôt.

词形变化

→ "regretter" 的词形变化

同义词

翻译

德语:bereuen
英语:regret
西班牙语:sentir
希腊语:μετανοώ
波兰语:żałować
葡萄牙语:sentir
瑞典语:beklaga
汉语:后悔

另见

regrettas (动) regrettâmes (动) regrettâtes (动) regrettasse (动) regrettasses (动) regrettassions (动) regrettassiez (动) regrettassent (动) regretterions (动) regretteur (名) regret (名) regrettable (形) regrettons (动) regrettions (动) regrettiez (动) regrettez (动) regrettes (动) regretteront (动) regretterons (动) regretteriez (动)