redire

verbo

Descomposición silábica

redire

Etimología

ver re- y decir

Definiciones

1. Repetir, decir una misma cosa varias veces.: Nous l'avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […]
Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s'allonge. }}

2. Repetir, decir a su vez lo que otro ha dicho.: Le héraut redit à Rébecca les paroles du grand maître ; […]. }}
et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l'épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen. }}
Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !

3. Revelar lo que se ha aprendido de alguien en confianza.: Il va redire tout ce qu'on lui dit.

4. Relatar, celebrar.formal: L'histoire et la poésie redisent les exploits d'Alexandre.

5. Reprender, culpar, censurar.: Je n'ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage.
Il trouve à redire à tout ce qu'on fait.
Il n'y a rien à redire à sa conduite.

6. Confirmar.flags.Belgiqueflags.Suisse: Je te redis quoi pour jeudi soir.

7. mantener al corriente.flags.Belgiqueflags.Suisse

Conjugación

→ Conjugación de "redire"

Traducciones

alemán:wiederholen
inglés:restate
danés:gentage
español:repetir
holandés:nazeggen
portugués:replicar

Ver también

redîmes (v.) dittier (sc.) dicible (adj.) disant (adj.) dire (v.) diseuse (sc.) dédit (sc.) dédite (sc.) dit (sc.) dit (adj.) non-dit (sc.) rediras (v.) redisons (v.) redisions (v.) redisiez (v.) redisaient (v.) redirent (v.) redira (v.) redirons (v.) rediront (v.)