reconduire

动词

音节分解

reconduire

词源

来自动词conduire，前缀re-表示返回起点。

定义

1. 陪伴某人走他返回原点的路。: Tout en causant, je l'ai reconduit à une demi-lieue sans m'en apercevoir.
Je vais vous faire reconduire dans ma voiture.
On dit que la route n'est pas sûre, prenez quelqu'un pour vous reconduire.

2. 出于礼貌，陪伴来访的客人离开。: Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas.
Reconduire quelqu'un jusqu'au bas de l'escalier, jusqu'à sa voiture.

3. 讽刺或口语化地用于指驱逐、赶走某人，并加以虐待。: Il a reconduit cet insolent de la belle manière.
Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire.
L'ennemi a été reconduit vivement jusqu'à la frontière.

4. 续签合同。 droit: Reconduire un contrat d'assurance.

词形变化

→ "reconduire" 的词形变化

翻译

德语:fortführen
意大利语:rinnovare

另见

conduire (动) conductrice (形) conductrice (名) conducteur (名) conducteur (形) reconductible (形) conductivité (名) reconduira (动) reconduites (动) reconduisons (动) reconduisiez (动) reconduisis (动) reconduisîmes (动) reconduisîtes (动) reconduiras (动) reconduiront (动) reconduises (动) reconduisisse (动) reconduisisses (动) reconduisissions (动)