rebeu

du mot beur (/bœʁ/ qui a donné en verlan /ʁə.bø/ en ajoutant un /ə/ pour l'euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en france. le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. en verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. ici, l'expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l'euphonie. c'est un cas de « double verlan ».