¿Qué significa la palabra "ravaler" en francés?

Tragar de nuevo. hablando de la contención que uno se impone cuando, estando a punto de decir algo, se detiene por alguna consideración. Rebajar. Hacer el revoque de un muro de una construcción.

ravaler

verbo

Descomposición silábica

ravaler

Etimología

ver re- y tragar.

Definiciones

1. Tragar de nuevo.: Ravaler sa salive, La retirer en dedans de sa gorge, en dedans de son gosier.

2. hablando de la contención que uno se impone cuando, estando a punto de decir algo, se detiene por alguna consideración.figurado: Il a bien fait de ravaler ce qu'il voulait dire.
Ravaler un reproche, une observation.
Je lui ferai bien ravaler ses paroles : se dit pour exprimer qu'on empêchera quelqu'un de se servir de paroles offensantes, ou qu'on le fera repentir de s'en être servi.

3. Rebajar.: Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité! }}
On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l'avez trop ravalé.
Il veut ravaler le mérite de tout le monde.
Ravaler la gloire d'une belle action.
Ce Philosophe voudrait ravaler l'homme jusqu'à la condition des brutes.
Comment peut- il se ravaler à des actions si honteuses ?

4. Hacer el revoque de un muro de una construcción. architecturemaçonnerie: Ravaler un mur, une façade.

Conjugación

→ Conjugación de "ravaler"

Traducciones

holandés:verkleinen

Ver también

avalant (adj.) ravalions (v.) ravaliez (v.) ravalas (v.) ravalâmes (v.) ravalâtes (v.) ravalèrent (v.) ravalerai (v.) ravaleras (v.) ravalerons (v.) ravalerez (v.) ravalasse (v.) ravalasses (v.) ravalassions (v.) ravalassiez (v.) ravalassent (v.) ravalerais (v.) ravalerait (v.) ravalerions (v.) ravaleriez (v.)