What does "rapprocher" mean in French?

Approach again. Approach more closely. Accost. Make more close. Dispose to confidence, to union, to benevolence. Put on the way of a reconciliation of persons who are not; dispose them to a mending. Gather, place side by side, compare to highlight the relationship of proximity. Approach gently.

rapprocher

verb

Syllable Decomposition

rapprocher

Etymology

from re- and approach.

Definitions

1. Approach again.: Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.

2. Approach more closely.: Rapprochez cette table.
Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes.
Rapprochez-vous, que je vous dise encore un mot.
Chaque minute nous rapproche de la mort.

3. Accost. chirurgie: Rapprocher les lèvres d'une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s'opérer.

4. Make more close.figurative: Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches.
Les chemins de fer, l'automobile, l'avion rapprochent les distances, Ils font qu'on met moins de temps à parcourir un même espace.
L'amour rapproche les distances, L'inégalité des conditions s'efface, disparaît entre les personnes qui s'aiment.

5. Dispose to confidence, to union, to benevolence.figurative: La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l'exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […].
L'intérêt divise les hommes, le besoin les rapproche.
L'infortune rapproche aisément les hommes.

6. Put on the way of a reconciliation of persons who are not; dispose them to a mending.in particular: Il y a longtemps qu'ils sont brouillés, mais on travaille à les rapprocher, on tâche de les rapprocher.
Ils étaient brouillés, mais ils se sont rapprochés depuis peu.
Nous étions d'abord divisés d'opinions sur cette question, mais nous commençons à nous rapprocher.
Ces deux nations ont été longtemps ennemies, mais elles viennent de se rapprocher.

7. Gather, place side by side, compare to highlight the relationship of proximity.figurative: Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d'ailleurs l'histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens.
Cet écrivain a l'art de rapprocher les idées les plus éloignées et de les faire valoir par le contraste.

8. Approach gently. chasse: Rapprocher un cerf.

Conjugation

→ Conjugation of "rapprocher"

Translations

english:reapproach
swedish:försona
spanish:aproximar
dutch:dicht bij elkaar brengen
portuguese:juntar empurrando

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Conjugation

Translations

See also