rallier

verbo

Descomposición silábica

rallier

Etimología

ver re- y allier

Definiciones

1. Acercarse a.

2. Reunir, juntar, volver a unir. militaire: Rallier des troupes.
Rallier un bataillon.
Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia.
Rallier des vaisseaux, une flotte.
Ils se rallièrent derrière l'infanterie.
Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l'escadre.

3. Unirse, alcanzar, llegar con dificultad.: La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.
Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d'une centaine de leurs guerriers.

4. Detener a los perros y devolverlos con los que cazan su ciervo, cuando los primeros cazan de cambio.

5. Atraer a una opinión, a un sentimiento; convencer.: La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion.

6. Hacer coincidir, formar un acuerdo, un consenso.figurado: La proposition rallia tout le monde et l'on se mit en devoir d'en réaliser l'exécution ; […].

7. Unirse a un cierto punto de vista, venir a compartir una opinión.pronominal: Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].
La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d'adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue.

8. Adherirse a un gobierno, a un partido, a una opinión.pronominal: Il quitta l'opposition et se rallia au ministère.

Conjugación

→ Conjugación de "rallier"

Traducciones

inglés:reach

Ver también

rallie (v.) ralliions (v.) ralliiez (v.) rallias (v.) ralliâmes (v.) ralliâtes (v.) rallieras (v.) rallierez (v.) ralliasse (v.) ralliasses (v.) ralliât (v.) ralliassions (v.) ralliassiez (v.) rallierais (v.) rallierions (v.) allié (adj.) alliage (sc.) alliable (adj.) alliance (sc.) allier (v.)