raide形容词副词音节分解raide词源展开参见roide,其古老形式,有时仍在使用。定义1. 非常紧绷,难以弯曲。展开Tendez cette corde davantage, elle n'est pas assez raide.Il a été frappé de paralysie, il a le bras gauche tout raide.Il était tout raide de froid.Ce cheval a des jambes raides.Raide comme un bâton, comme une barre de fer.Ce linge est tout raide d'empois, Il est empesé trop raide, Il est trop ferme, trop dur, parce qu'on y a mis trop d'empois.2. 缺乏或似乎缺乏柔韧性、优雅。特别展开Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. }}Il se tient raide comme un piquet.Des mouvements raides.Un style raide.Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d'un coup.3. 不屈不挠、固执、严厉。展开C'est un homme raide, un esprit raide.Il a un caractère raide.4. 坡度陡峭,难以攀爬或下降。展开La montée est très raide.Cet escalier est trop raide, est bien raide.5. 动作迅速而猛烈,轨迹非常紧绷。展开Il lance des balles très raides au tennis.6. 难以接受,难以忍受。展开Vous niez un fait qui est de notoriété publique c'est un peu raide.7. 不得体的。展开Il y a dans cette pièce une scène très raide.Il tient des propos d'un raide !Bigre ! cent francs, c'est raide, dit Favier. Moi, je n'en demande que cinquante ou soixante.8. 破产的,身无分文的。亲切展开Te prêter cent balles ? Euh, désolé, mais je suis un peu raide, en ce moment…复数raides翻译英语:stunned韩语:가파른西班牙语:acantilado瑞典语:brant德语:steif丹麦语:stejl芬兰语:jyrkkä意大利语:ripido荷兰语:steil葡萄牙语:íngreme另见enraidir (动) déraidir (动) raides (形) raide (副) raideur (名)