rabaisser

verbo

Descomposición silábica

rabaisser

Etimología

del verbo bajar con el prefijo re- (en forma contracta r-) indicando un retorno (aquí, hacia abajo).

Definiciones

1. Poner más abajo, colocar una cosa por debajo del lugar donde estaba.: Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.
Il faudrait rabaisser cette corniche.
Cet oiseau a rabaissé son vol : il est descendu de la hauteur où il s'était élevé, il vole plus bas.
Rabaisser les hanches du cheval : rasseoir un cheval disposé à s'élever sur les jarrets ou à marcher et à travailler sur les épaules.

2. Reducir a un valor menor.: Quant au duc d'Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d'influence. C'était l'homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s'occupait. }}
Par cette loi, on croit nous rabaisser.
Ses exigences rabaissent le mérite des services qu'il a rendus.
Rabaisser l'orgueil de quelqu'un : réprimer l'orgueil, la vanité de quelqu'un.

3. Bajar los humos a alguien: confundir a alguien, hacerlo callar por autoridad o por razón.familiar: Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet, qui lui ont rabaissé le caquet. On dit plutôt aujourd'hui : rabattre le caquet.

4. Depreciar, estimar por debajo del valor.: Vous rabaissez trop sa marchandise.
On rabaisse trop cet homme-là.

5. Darse un valor menor que nuestro valor verdadero.pronominal: Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous.

Conjugación

→ Conjugación de "rabaisser"

Ver también

rabaisses (v.) rabaissons (v.) rabaissions (v.) rabaissiez (v.) rabaissai (v.) rabaissas (v.) rabaissâmes (v.) rabaissâtes (v.) rabaissèrent (v.) rabaisserai (v.) rabaisseras (v.) rabaisserons (v.) rabaisserez (v.) rabaisseront (v.) rabaissasse (v.) rabaissasses (v.) rabaissât (v.) rabaissassions (v.) rabaissassiez (v.) rabaissassent (v.)