rêve

Décomposition syllabique

rêve

auguste scheler développe un chapitre exceptionnellement long à ce mot apparemment orphelin (les langues germaniques partagent un étymon draum (« joie », « extase ») et les langues latines un étymon fondé sur somnium qui a donné « songe »). il part du constat que resver signifiait « courir çà et là » et un resveur de nuit un « maraudeur nocturne ». à l'appui de sa démonstration, il cite l'usage des expressions synonymes : « tu rêves ! » et « tu divagues ! ».

Définitions

Synonyme

Pluriel

rêves

Traductions

  • allemandallemand:Traum
  • anglaisanglais:daydream
  • arabearabe:حلم
  • chinoischinois:
  • coréencoréen:
  • danoisdanois:drøm
  • espagnolespagnol:sueño
  • finnoisfinnois:uni
  • grecgrec:όνειρο
  • hébreuhébreu:חלום
  • hindihindi:सपना
  • italienitalien:sogno
  • japonaisjaponais:
  • néerlandaisnéerlandais:wensdroom
  • polonaispolonais:marzenie
  • portugaisportugais:devaneio
  • russerusse:сон
  • suédoissuédois:dröm
  • thaïlandaisthaïlandais:ฝัน
  • turcturc:rüya

Voir aussi

rêve (v.) rêver (v.) rêveuse (adj.) rêveuse (nc.) rêve (int.) rêverie (nc.) rêveur (adj.) rêveur (nc.) rêves (v.) onirisme (nc.)