What is the definition of the French word "réticence"?

The action of intentionally concealing a thing that could or should be said. The thing itself that has not been said. A figure by which the speaker, by interrupting, implies what he does not want to say expressly. or restriction.

réticence

common noun

Syllable Decomposition

réticence

Etymology

from Latin reticentia, from reticēre ("to remain silent").

Definitions

1. The action of intentionally concealing a thing that could or should be said.: Indépendamment des causes ordinaires de nullité, […], le contrat d'assurance est nul en cas de réticence ou de fausse déclaration intentionnelle de la part de l'assuré, quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l'objet du risque ou en diminue l'opinion pour l'assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l'assuré a été sans influence sur le sinistre.
Dans le récit qu'il m'a fait, il a mis beaucoup de réticence.
Il a usé avec moi de réticence.

2. The thing itself that has not been said.: Dans ce discours, il n'y a point de mensonge formel, mais il y a bien des réticences.
Dans cet acte, il y a une réticence frauduleuse.
Des réticences perfides.

3. A figure by which the speaker, by interrupting, implies what he does not want to say expressly.in particular rhétorique: Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſſe apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſſant par la Fiction même. De là naissent lHyperbole, la Litote, lInterrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, lInterruption, le Dialogiſme, lÉpanorthoſe, lÉpitrope, & lIronie ; celle-ci ſe ſoudiviſe, à raison des points de vûe ou des tons, en ſix eſpèces ; ſavoir, la Mimèſe, le Chleuaſme ou Perſifflage, lAſtéiſme, le Charientiſme, le Diaſirme, & le Sarcaſme.
La réticence en dit quelquefois plus que les paroles.

4. or restriction.: En effet, il n'y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre - préhistoire et Amérique - aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d'un américaniste.
Dans leur ardeur surexcitée, ils morigénaient ceux qui marquaient quelque indécision ou réticence, leur démontrant que dans les circonstances actuelles la meilleure des prudences était d'agir vite.

Plural

réticences

Translations

english:reticence