“réprimer” 是什么意思？

阻止某事物发展。平息被认为是恶的事物。控制、克服某种情感。

réprimer

Q: “réprimer” 是什么意思？

阻止某事物发展。 平息被认为是恶的事物。 控制、克服某种情感。

动词

音节分解

réprimer

词源

源自拉丁语 reprimere。

定义

1. 阻止某事物发展。: Le législateur qui établit cette peine renonce à ce principe salutaire, que le moyen le plus efficace de réprimer les crimes est d'adapter les peines au caractère des différentes passions qui les produisent, et de les punir, pour ainsi dire, par elles-mêmes.
…puis je parlerai des hommes qui l'habitent, et des moyens, sinon d'empêcher, du moins d'y réprimer facilement une guerre civile.
La misère, quoi qu'on en pense, n'incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d'aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l'ombre du premier flic venu suffit à réprimer. }}

2. 平息被认为是恶的事物。比喻: Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.
Réprimer les progrès du mal. - Réprimer les abus, la licence. - Réprimer l'insolence, l'orgueil.

3. 控制、克服某种情感。比喻: Réprimer sa colère.
Il faut réprimer ses passions.
Réprimer ses désirs, son ardeur, son impétuosité.

词形变化

→ "réprimer" 的词形变化

翻译

瑞典语:tygla
英语:oppress
德语:drosseln
丹麦语:opholde
西班牙语:reprimir
意大利语:frenare
俄语:тушить

另见

réprimons (动) réprimez (动) répriment (动) réprimions (动) réprimiez (动) réprimas (动) réprimâtes (动) réprimeras (动) réprimera (动) réprimerons (动) réprimeront (动) réprimasse (动) réprimasses (动) réprimât (动) réprimassions (动) réprimassiez (动) réprimassent (动) réprimerais (动) réprimerions (动) réprimeriez (动)