réception

普通名词

音节分解

réception

词源

源自拉丁语 receptio（接收的行为）。

定义

1. 接收寄来的物品的行为。: Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.

2. 接收电波的行为。: La technologie, là encore, a permis d'élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire.

3. 接待，接待的方式。: Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d'officiers, réunis à leur mess autour d'une table immense, me firent une excellente réception.
L'hôtesse demeura suffoquée. "Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d'hier. Mais je ne pouvais deviner... }}

4. 同时接待多人的行为，带有某种仪式感。: Il y avait réception chez le roi, chez la reine.

5. 某人被接纳进入某个团体或担任某个职位的仪式。: Il y avait foule à l'Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.

6. 酒店或企业中接待客户的地方，延伸指负责接待的服务。: On passe par la réception de l'hôtel pour s'installer au restaurant.
Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.

复数

réceptions

翻译

英语:reception
西班牙语:recepción
希腊语:δεξίωση
意大利语:reception
葡萄牙语:recepção
德语:Rezeption
荷兰语:receptie

另见

réceptionnaire (名) réceptionner (动) receveuse (名) réceptrice (形) reçu (形) recevoir (动) irrecevable (形) récepteur (形) récepteur (名) réceptif (形) récipiendaire (名) recevabilité (名) recevable (形) receveur (名) réceptionniste (名) irrecevabilité (名)