râler

动词普通名词

音节分解

râler

词源

racler的双重形式。

定义

1. 呼吸时由于支气管阻塞而发出嘶哑的声音。特别指垂死的人。: Il est au plus mal, il commence à râler.
Il n'y avait plus un champ de bataille, mais un immense foirail de perdition, attelages fracassés, chevaux errants, chars de munitions à la merci d'une étincelle, blessés râlant dans les coins.
Sur le lit, Henriette Bodet râlait, la joue gauche traversée par une balle... }}

2. 口头表达不满或愤怒。比喻: Il est encore en train de râler !
Enfin, je ne vais pas râler pour la place, vu que j'étais quand même bien content de l'avoir eue…

3. 指鹿、小鹿或老虎发出叫声。

4. 以类似嘶哑的声音说出、表达或发出声音。罕见: Son poil gris se hérisse, et son gosier enflé

词形变化

→ "râler" 的词形变化

同义词

grogner protesterrépoutéguerronchonnerrouméguerrouspéterrougner

翻译

英语:complain
德语:nörgeln
西班牙语:rezongar
丹麦语:knurre
芬兰语:nurista
荷兰语:kankeren
葡萄牙语:rosnar
俄语:брюзшать

另见

râlant (形) râleur (形) râleur (名) râlons (动) râlions (动) râliez (动) râlas (动) râlâmes (动) râlâtes (动) râlèrent (动) râleras (动) râlerons (动) râlerez (动) râleront (动) râlasse (动) râlasses (动) râlât (动) râlassions (动) râlassiez (动) râlassent (动)