possible déformation de keaton, du nom d'une famille de saint-hyacinthe connue pour ses goûts singuliers.
Definition
le poète, qui se réfère à « nos amis les nuages » (en une formule assez quétaine), est dans la tranquillité saisonnière, alors que « les jardins sont fleuris du regret de la fleur ».
« […] En plus, l'imagerie fantasmatique gaie peut être très quétaine! » Bernar fait référence à la scène où un modèle new-yorkais grimpe une selle western, attifé en cow-boy […].
« En fait, l'opéra nous donne la permission d'être quétaines! Les chics connaisseurs de Bayreuth et de La Scala, l'engeance la plus snob et la plus discriminatoire du monde, le savent-ils qu'ils sont de véritables quétaines ? »