",[47,60,72,82],{"txt":48,"xml":49,"examples":50},"Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marquer\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"quel\">quel\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> est une \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>, une \u003CinnerLink ref=\"proposition\">proposition\u003C/innerLink>, une \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>.",[51,54,57],{"txt":52,"xml":53},"Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d'habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.","\u003Ci>Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d'habiles préparations, à parler de la messe, \u003Cb>en\u003C/b> la \u003Cb>qualifiant\u003C/b> de momerie et de farce.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56},"Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, […].","\u003Ci>Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore \u003Cb>être qualifié\u003C/b> de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, […].\u003C/i>",{"txt":58,"xml":59},"Dans le Code, l'homicide commis volontairement est qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.","\u003Ci>Dans le Code, l'homicide commis volontairement est \u003Cb>qualifié\u003C/b> de meurtre. La soustraction frauduleuse est \u003Cb>qualifiée\u003C/b> vol.\u003C/i>",{"txt":61,"xml":62,"examples":63,"attitudinal":70},"Indiquer la nature ou la personnalité d'une personne.","\u003CinnerLink ref=\"indiquer\">Indiquer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"nature\">nature\u003C/innerLink> ou la \u003CinnerLink ref=\"personnalité\">personnalité\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[64,67],{"txt":65,"xml":66},"il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. }}","\u003Ci>[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut \u003Cb>être qualifiée\u003C/b> un escamotage.\u003C/i> }}",{"txt":68,"xml":69},"Qualifier quelqu'un de fourbe, d'imposteur.","\u003Ci>\u003Cb>Qualifier\u003C/b> quelqu'un de fourbe, d'imposteur.\u003C/i>",[71],"péjoratif",{"txt":73,"xml":74,"examples":75},"Attribuer un titre ou une qualité à une personne.","\u003CinnerLink ref=\"attribuer\">Attribuer\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"titre\">titre\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"qualité\">qualité\u003C/innerLink> à une personne.",[76,79],{"txt":77,"xml":78},"Les lettres du roi, l'arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur.","\u003Ci>Les lettres du roi, l'arrêt le \u003Cb>qualifient\u003C/b> chevalier, prince, duc, etc. Il se \u003Cb>qualifie\u003C/b> docteur.\u003C/i>",{"txt":80,"xml":81},"On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.","\u003Ci>On le \u003Cb>qualifie\u003C/b> de duc, de baron. Il se \u003Cb>qualifie\u003C/b> de marquis.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84,"examples":85,"sem":89},"Dénommer ; nommer.","\u003CinnerLink ref=\"dénommer\">Dénommer\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"nommer\">nommer\u003C/innerLink>.",[86],{"txt":87,"xml":88},"Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.","\u003Ci>Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils \u003Cb>ont qualifiés\u003C/b> d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.\u003C/i>",[90],"spécialement",{"present":92,"passe-compose":98,"imparfait":99,"plus-que-parfait":105,"passe-simple":106,"passe-anterieur":113,"futur-simple":114,"futur-anterieur":121},[93,94,93,95,96,97],"qualifie","qualifies","qualifions","qualifiez","qualifient",[35,35,35,35,35,35],[100,100,101,102,103,104],"qualifiais","qualifiait","qualifiions","qualifiiez","qualifiaient",[35,35,35,35,35,35],[107,108,109,110,111,112],"qualifiai","qualifias","qualifia","qualifiâmes","qualifiâtes","qualifièrent",[35,35,35,35,35,35],[115,116,117,118,119,120],"qualifierai","qualifieras","qualifiera","qualifierons","qualifierez","qualifieront",[35,35,35,35,35,35],{"present":123,"passe":124,"imparfait":125,"plus-que-parfait":132},[93,94,93,102,103,97],[35,35,35,35,35,35],[126,127,128,129,130,131],"qualifiasse","qualifiasses","qualifiât","qualifiassions","qualifiassiez","qualifiassent",[35,35,35,35,35,35],{"present":134,"passe-1e-forme":140,"passe-2e-forme":141},[135,135,136,137,138,139],"qualifierais","qualifierait","qualifierions","qualifieriez","qualifieraient",[35,35,35,35,35,35],[35,35,35,35,35,35],{"present":143,"passe":144},[93,95,96],[35,35,35],{"present":146,"passe":147},[36],[148,35],"qualifiée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":34,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"etymology":43,"definitions":46},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":35,"indicatif":91,"subjonctif":122,"conditionnel":133,"imperatif":142,"participe":145},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":42,"plurality":42,"language":158,"etymology":159,"definitions":160,"createdAt":165,"service":166,"model":167},"zh","参见 qualité 和 -ifier",[161,162,163,164],"标记某物、命题或行为的特征。","指出一个人的性质或个性。","授予某人一个头衔或称号。","命名;称呼。",1736412061,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":169,"query":149,"processingTimeMs":27,"limit":225,"offset":19,"estimatedTotalHits":226},[170,173,176,178,181,183,186,188,191,194,197,199,202,205,207,210,212,215,218,222],{"identifier":171,"word":95,"type":9,"contentLength":172},"qualifions-ver",134,{"identifier":174,"word":102,"type":9,"contentLength":175},"qualifiions-ver",143,{"identifier":177,"word":103,"type":9,"contentLength":175},"qualifiiez-ver",{"identifier":179,"word":107,"type":9,"contentLength":180},"qualifiai-ver",66,{"identifier":182,"word":108,"type":9,"contentLength":180},"qualifias-ver",{"identifier":184,"word":110,"type":9,"contentLength":185},"qualifiames-ver",64,{"identifier":187,"word":111,"type":9,"contentLength":185},"qualifiates-ver",{"identifier":189,"word":112,"type":9,"contentLength":190},"qualifierent-ver",65,{"identifier":192,"word":116,"type":9,"contentLength":193},"qualifieras-ver",59,{"identifier":195,"word":118,"type":9,"contentLength":196},"qualifierons-ver",57,{"identifier":198,"word":119,"type":9,"contentLength":196},"qualifierez-ver",{"identifier":200,"word":120,"type":9,"contentLength":201},"qualifieront-ver",58,{"identifier":203,"word":126,"type":9,"contentLength":204},"qualifiasse-ver",79,{"identifier":206,"word":127,"type":9,"contentLength":204},"qualifiasses-ver",{"identifier":208,"word":129,"type":9,"contentLength":209},"qualifiassions-ver",77,{"identifier":211,"word":130,"type":9,"contentLength":209},"qualifiassiez-ver",{"identifier":213,"word":137,"type":9,"contentLength":214},"qualifierions-ver",72,{"identifier":216,"word":139,"type":9,"contentLength":217},"qualifieraient-ver",73,{"identifier":219,"word":220,"type":9,"contentLength":221},"dequalifier-ver","déqualifier",137,{"identifier":223,"word":41,"type":9,"contentLength":224},"requalifier-ver",54,20,50,["Reactive",228],{"$snuxt-i18n-meta":229,"$ssite-config":230},{},{"currentLocale":158,"defaultLocale":231,"env":232,"name":233,"url":234},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",237],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/qualifier?lang=zh",{"search":241,"pronunciations":242},{},{}]