What does "qualifier" mean in French?

To indicate the nature or character of a thing, a proposition, an action. To indicate the nature or personality of a person. To assign a title or quality to a person. To name; to denominate.

qualifier

verb

Syllable Decomposition

qualifier

Etymology

see quality and -ify

Definitions

1. To indicate the nature or character of a thing, a proposition, an action.: Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d'habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.
Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, […].
Dans le Code, l'homicide commis volontairement est qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.

2. To indicate the nature or personality of a person.pejorative: il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. }}
Qualifier quelqu'un de fourbe, d'imposteur.

3. To assign a title or quality to a person.: Les lettres du roi, l'arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur.
On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.

4. To name; to denominate.especially: Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.

Conjugation

→ Conjugation of "qualifier"

Translations

english:describe
spanish:cualificar
dutch:bestempelen

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Conjugation

Translations

See also