pénible

adjetivosubstantivo comum

Decomposição silábica

pénible

Etimologia

Definições

1. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.: Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse […].
Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. }}
Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie.
Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. }}

2. Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l'effort.figurado

3. Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l'âme, l'esprit.: Situation pénible.
Sentiment pénible.
Doute pénible.
Il est pénible d'avoir à punir de pareilles fautes.
Une chose pénible à voir, à entendre.
Un aveu pénible à faire.

Plural

pénibles

Traduções

alemão:peinlich
inglês:onerous
chinês:困难的
espanhol:pesado
português:penoso

Ver também

pénibilité (sc.) pénaliser (v.) dépénaliser (v.) pénalisation (sc.) pénibles (adj.) pénibles (sc.) peinard (adj.) dépénalisation (sc.) peine (sc.) peiner (v.) pénal (adj.) pénalité (sc.) penaud (adj.) pénible (sc.) pénard (adj.) peineux (adj.)